C - Foro Nuclear

373 R
fuel reprocessing: reprocesado o reelaboración
del combustible; extracción del material fisible o
fértil del combustible nuclear irradiado, normalmente
tras varios años de almacenamiento para
que disminuya su actividad, para su reutilización
como combustible nuevo. Incluye el desarmado de
los elementos combustibles, la separación del combustible
y de las vainas y los distintos procesos químicos
para separar el uranio restante y el plutonio
producido de los productos de fisión y aislar estos
últimos, altamente radiactivos.
fuel reprocessing plant: planta o instalación de
reprocesado de combustible (ver fuel reprocessing).
Incluyen instalaciones de almacenamiento
temporal del combustible gastado y, generalmente,
de almacenamiento a largo plazo de los residuos
sólidos (vainas, etc.) y de los líquidos de alta
actividad, así como de retención de los gases de
fisión que se desprenden durante el tratamiento de
los elementos.
Reproduction: reproducción.
reproduction number / factor (�): número o
factor de reproducción; factor mayor que la unidad
que representa la relación entre el número total de
neutrones de fisión producidos y el número de
neutrones térmicos absorbidos en el combustible
(por cualquier reacción, de fisión o captura).
neutrones producidos
� = nº absorciones (fisión + captura)
n producidos nº fisiones
� = .
nº fisiones nº absorciones (fisión + captura)
�f
� = � = �
�a
� : nº medio de neutrones generados / fisión
�f : sección eficaz macroscópica de fisión del
nucleido fisible.
�a : sección eficaz macroscópica de absorción
(fisión o captura) de todos los nucleidos del
combustible.
�c : sección eficaz macroscópica de captura de
todos los nucleidos del combustible.
Interviene en la fórmula de la constante de multiplicación
neutrónica (ver multiplication) o fórmula
de los cuatro factores (four-factor formula).
Requal: recualificación.
Requalification: recualificación.
operator requalification program: programa de
recualificación de operadores.
�f
�c + �f
requalification training: formación, adiestramiento
o entrenamiento de recualificación.
Request: petición; solicitud; demanda; pedir; solicitar;
requerir.
license amendment request (LAR): solicitud de
modificación de la licencia.
work request (WR): demanda de trabajo (DT).
Requirement: requisito.
acceptability requirement: requisito de aceptación.
functional requirement: requisito de funcionamiento.
limiting design requirement: requisito límite de
diseño; valor límite de un parámetro de diseño tal
que, mientras no se alcance, se garantiza que un accidente
base de diseño no provocará:
– la violación de los criterios de seguridad de la central
(incluyendo los criterios de dosis al exterior).
– una degradación inaceptable de los componentes
necesarios para mitigar las consecuencias de
un accidente base de diseño.
procedural requirement: requisito de procedimiento.
regulatory requirement: requisito regulador (ver
regulatory).
separation requirement: requisito de separación
o independencia entre equipos. Dependiendo de la
función de los sistemas implicados, puede constituir
un requisito de diseño para evitar fallos en modo
común (common cause failure).
surveillance requirement: requisito de vigilancia
(ver surveillance).
technical requirement: requisito técnico.
Re-racking: redistribución de bastidores; cambio o
redistribución de los bastidores en piscinas de combustible
gastado para aumentar su capacidad, asegurando
su refrigeración y blindaje y previniendo
una eventual criticidad.
Research: investigación.
research and development (R&D): investigación
y desarrollo (I+D).
research reactor: reactor de investigación o experimental
(ver experimental reactor).
Reserve: reserva; materia prima energética cuya
explotación es técnicamente posible y económicamente
rentable, y tal que la energía útil que se
obtenga de ella sea muy superior a la consumida en
su extracción y transformación.
reserve bar: barra de reserva; barra auxiliar de
suministro eléctrico a las cuales pueden conectar-