C - Foro Nuclear

B 50
Borate: borar; introducir boro en un sistema;
aumentar la concentración de boro en una disolución
(refrigerante del reactor); borato.
Borated: borado; con boro en disolución.
borated water: agua borada; disolución de
ácido bórico en agua.
borated water storage tank (BWST): depósito
de almacenamiento de agua borada.
Boration: boración; aporte de boro.
boration rate: tasa o ritmo de boración.
de-boration: deboración; dilución o disminución
de la concentración de boro.
emergency boration: boración de emergencia.
Bore: taladro; alma; calibre; hueco; luz (tubo); diámetro
interior (tubo, agujero cilíndrico); superficie
interior; pared interior (cilindros); taladro; taladrar;
perforar.
bore core: núcleo desnudo.
bore hole: perforación.
full bore (valve): calibre completo; término utilizado,
por ejemplo, en el caso de una válvula de
bola para indicar que el diámetro interno de la
apertura de la válvula es el mismo que el de la
tubería a la que está unida.
narrow bore tube: tubo de pequeño calibre.
reduced bore (valve): calibre reducido; término
aplicado a una válvula para indicar que el diámetro
de la sección de paso de la válvula abierta es
inferior al de la tubería a la que se conecta.
wide bore tube: tubo de gran calibre.
Borehole radio-log: diagrafía radiométrica de un
sondeo; gráfica de radiactividad natural obtenida
mediante prospecciones mineras.
Boric acid: ácido bórico (H3BO3). Se presenta normalmente
en forma de cristales o polvo blanco y es
soluble en agua. En base a la elevada sección eficaz
de absorción de neutrones del boro, se utiliza disuelto
en el refrigerante en reactores de agua a presión
como uno de los medios de control de la reactividad,
fundamentalmente para compensar efectos a largo
plazo, como el quemado del combustible y la generación
de venenos neutrónicos como productos de
fisión. Se utiliza también, en mayores concentraciones,
en el agua aportada por los sistemas de refrigeración
de emergencia, para evitar vueltas no deseadas
a criticidad tras un accidente.
boric acid batch tank: depósito de dosificación
de boro; depósito en el que se prepara la solución
de ácido bórico con una determinada concentración.
boric acid storage tank (BAST): depósito de
ácido bórico.
boric acid system: sistema de ácido bórico; sistema
para preparar ácido bórico, introducirlo en
el sistema del refrigerante y recuperarlo, modificando
así de forma controlada su concentración
en el refrigerante y su efecto sobre la reactividad.
Boride: boruro; compuesto de boro.
Boring: mandrinado; perforación; sondeo; taladrado;
taladro.
boring machine: mandrinadora; perforadora.
boring site: lugar de sondeo.
Borkely (spray-vacuum): proceso de descontaminación.
Boron (B): boro; elemento químico natural de número
atómico Z=5, no metálico, mal conductor, de elevado
punto de fusión, gran dureza y baja densidad.
Está constituido por dos isótopos estables de masas
10 y 11, y abundancia 19 y 81% respectivamente.
El boro-10 presenta una elevada sección eficaz de
absorción de neutrones térmicos, según la reacción
(n,�):
10
5
B + 1
0
7 4
n ➝ 3 Li + 2 � (�a = 3838 barnios)
En base a esta elevada sección eficaz de absorción,
se utiliza en reactores de agua a presión, disuelto
en el refrigerante (soluble boron) y normalmente
en forma de ácido bórico (H3BO3), para el control
de los cambios de reactividad a largo plazo. En
forma del mismo compuesto y disuelto en mayores
concentraciones se emplea en el agua aportada
por los sistemas de refrigeración de emergencia,
para evitar vueltas no deseadas a criticidad tras un
accidente.
En reactores de agua en ebullición, se utiliza como
material constituyente de las barras de control en
forma de carburo de boro (boron carbide), B4C.
Se utiliza también para la medida del flujo neutrónico
en el reactor, mediante la detección de las partículas
ionizantes alfa generadas según la reacción
anterior en contadores proporcionales llenos del
gas trifluoruro de boro (BF3) y en cámaras de ionización
con paredes revestidas de boro.
boron carbide (B4C): carburo de boro; material
absorbente de neutrones utilizado en barras de
control de reactores de agua en ebullición (ver
control rod).
boron counter tube: tubo contador de boro.
boron deposition: deposición o precipitación
del boro disuelto.
boron dilution: dilución de boro (ver dilution).