C - Foro Nuclear

C 98
safety (control) rod: barra de seguridad; cada
una de las barras del grupo de barras de control
que se mantienen permanentemente extraídas del
núcleo del reactor en operación normal, con una
reactividad negativa suficiente para detener en
cualquier circunstancia la reacción en cadena al ser
introducidas rápidamente si fuera necesario.
shallow control rod: barra de control superficial;
en reactores de agua en ebullición, barra insertada
menos de 1/3 en el núcleo del reactor.
shim (control) rod: barra de compensación;
barra para ajustes gruesos de reactividad en un
reactor.
stuck (control) rod: barra atascada; barra de
control que, por algún fallo de su mecanismo de
accionamiento, no puede ser movida.
Convection: convección; mecanismo de transmisión
del calor basado en el movimiento o transporte de
porciones macroscópicas del medio físico fluido de
transmisión de un punto a otro, provocando un
transporte neto de calor como consecuencia de la
diferente temperatura de aquellas. Dependiendo de
la causa que provoca el movimiento del fluido, se distinguen
dos formas de convección:
– convección forzada (ver forced convection).
– convección natural (ver natural convection).
forced convection: convección forzada; transmisión
de calor por convección en la que el movimiento
del fluido es provocado por algún dispositivo
impulsor (bombas, ventiladores o soplantes).
forced convection vaporization: vaporización
en convección forzada (ver vaporization).
free convection: convección libre o natural (ver
natural convection).
natural convection: convección natural; transmisión
de calor por convección en la que el movimiento
del fluido es provocado por diferencias de
densidad, consecuencia de diferencias de temperatura,
en distintos puntos a distintas elevaciones
del sistema fluido.
single phase convection: convección monofásica;
transferencia de calor por convección entre
una estructura sólida y un fluido monofásico,
líquido o vapor.
Convective: convectivo; relativo a la convección.
convective boiling: ebullición en covección (ver
boiling).
Convergent: convergente.
convergent (chain) reaction: reacción (en cadena)
convergente o subcrítica (ver chain).
Conversion: conversión.
conversion efficiency: rendimiento de la conversión.
conversion ratio: factor de conversión; en un
reactor nuclear, relación entre el número de
núcleos de material fisible (fissile) producidos por
un elemento fértil (fertile) en un determinado
tiempo y el número de núcleos del material fisible
destruidos en el mismo tiempo.
Cuando es mayor que la unidad (reactores reproductores,
ver breeder reactor) se le denomina
razón de reproducción (ver breeding ratio).
Por ejemplo, el U-238 es fértil porque, sin ser fisible,
produce por captura de neutrones térmicos
Pu-239, que sí es fisible. Otro ejemplo de elemento
fértil es el U-232, que produce U-233.
energy conversion: conversión de energía; conversión
de una forma de energía (mecánica, calorífica,
eléctrica, etc.) en otra.
internal conversion: conversión interna; desexcitación
de un núcleo atómico que no aparece en
forma de un fotón gamma, sino que cede la energía
de desexcitación a un electrón cortical, generalmente
de las capas K o L, el cual escapa del
átomo dejándole ionizado.
internal conversion coefficient: coeficiente de
conversión interna; en las transiciones espontáneas
entre dos estados energéticos de un núcleo atómico,
razón entre el número de transiciones por conversión
interna y aquellas otras con emisión de un
fotón gamma.
power conversion system: sistema de conversión
de potencia; en ciertos diseños de reactores recibe
esta denominación el sistema o conjunto de sistemas
cuya función es el transporte del vapor generado
a las turbinas, donde su energía térmica se
convierte en energía mecánica, condensarlo y
devolverlo en forma de líquido al sistema o componente
donde se genera de nuevo el vapor a presión.
Comprende, por tanto, tres sistemas principales:
– sistema de vapor principal (main steam system).
– sistema de condensado (condensate system).
– sistema de agua de alimentación (feedwater).
Converter: convertidor.
analogue to digital converter (ADC): convertidor
analógico-digital; dispositivo que convierte
una señal analógica en una señal digital proporcional
a aquella.
converter reactor: reactor convertidor; reactor
reproductor (ver breeder reactor).
electric to hydraulic converter: convertidor
electrohidráulico.