C - Foro Nuclear

S
Shutdown: parada (de reactor, turbina, bomba);
condición de parada; parada programada de un sistema
para mantenimiento u otros servicios.
cold shutdown: parada fría; condición de la central
tras parar el reactor y enfriar y despresurizar el
sistema del refrigerante (para recarga, por ejemplo);
en un reactor típico de agua a presión, condición
de reactor subcrítico con el sistema de
extracción del calor residual acoplado (aproximadamente
a 60 °C y 28 bares).
controlled shutdown: parada controlada.
emergency shutdown: parada de emergencia;
disparo de emergencia del reactor; parada brusca
del reactor para evitar o minimizar las consecuencias
de una condición considerada peligrosa.
hot shutdown: parada caliente; condición de la central
tras parar el reactor sin despresurizar el sistema del
refrigerante; en un reactor típico de agua a presión,
condición de reactor subcrítico, con las barras de control
insertadas, sin acoplar el sistema de extracción del
calor residual y con el primario a temperatura de cero
carga (aproximadamente a 290 °C y 150 bares).
orderly shutdown: parada ordenada.
reactor shutdown: parada del reactor; disminución
en el ritmo de fisiones y en la consecuente
producción de calor en un reactor, normalmente
por la inserción de barras de control en el núcleo.
remote shutdown panel (RSP): panel de parada
remota; panel separado físicamente de los de la
sala de control desde el que se puede provocar y
controlar la parada del reactor.
safe shutdown: parada segura; condición de
parada segura; en una central nuclear, condición
con el reactor parado y con las funciones básicas
de seguridad en parada garantizadas (ver shutdown
key safety feature). Características requeridas
para la condición de parada segura son:
– reactividad por debajo del valor de criticidad y de
acuerdo con lo señalado en las especificaciones
técnicas de funcionamiento (performance technical
specification) de la central.
– tasa de extracción del calor residual del núcleo
suficiente para impedir que se sobrepasen los
valores térmicos de diseño del núcleo y del sistema
de refrigeración del reactor.
– componentes y sistemas necesarios para mantener
esta condición de operación dentro de los
límites de diseño.
– componentes y sistemas necesarios para mantener
las dosis en valores admisibles funcionando
correctamente.
shutdown bank (of control rods): banco (de
barras) de parada; en un reactor nuclear, conjunto
408
de elementos de barras de material absorbente de
neutrones cuya misión es suministrar, junto con los
bancos de control, suficiente margen de parada
(shutdown margin) en cualquier condición de operación
del reactor.
shutdown capability: margen de parada (ver
shutdown margin); capacidad de parada.
shutdown condition: condición de parada; estado
de la planta con el reactor subcrítico y elementos
combustibles en la vasija.
shutdown cooling (SDC): refrigeración en parada;
refrigeración para la extracción del calor residual
(residual heat) tras la parada del reactor.
shutdown cooling system (SDCS): sistema de refrigeración
en parada; nombre con que se designa al
sistema de evacuación del calor residual (residual
heat removal system) en algunos diseños de reactores
(por ejemplo, en reactores de Combustión Engineering).
shutdown fission: fisión producida tras el disparo
del reactor, inducida por neutrones retardados o
diferidos.
shutdown inventory control: control del inventario
en parada; conjunto de medidas adoptadas
para asegurar que el combustible irradiado se
mantiene cubierto por refrigerante, con el fin de
mantener la refrigeración y blindaje requeridos.
shutdown key safety function: función básica
de seguridad en parada. Normalmente, se consideran
como tales la capacidad de evacuación del
calor residual, el control del inventario, la disponibilidad
de corriente eléctrica, el control de la reactividad
y la integridad de la contención.
shutdown maintenance: mantenimiento en parada;
en una central nuclear, actividades de mantenimiento
que se realizan con la central parada.
shutdown margin (SM, SDM): margen de parada;
cantidad de reactividad (negativa) con la cual
el reactor es subcrítico o podría serlo desde su condición
presente, suponiendo que todas las barras
(parada y control) están completamente insertadas,
salvo la de mayor antireactividad que se supone
totalmente extraída.
Un margen de parada suficiente asegura que:
– el reactor puede hacerse subcrítico desde cualquier
condición operativa.
– los transitorios de reactividad asociados a condiciones
de accidentes postulados son controlables.
– el reactor se mantendrá suficientemente subcrítico
en parada.
shutdown on residual heat removal system:
(condición) de parada extrayendo el calor residual
mediante el sistema de evacuación de calor residual.