C - Foro Nuclear

P
el equipo asociado cuando una o más variables del
proceso sobrepasan los límites de operación.
civil protection: protección civil; servicio público,
generalmente gubernativo, destinado a actuar en
emergencias de variado tipo, incluidas las de origen
industrial.
fire protection system (FPS): sistema de protección
contraincendios.
International Commission on Radiological
Protection (ICRP): Comisión Internacional de
Protección Radiológica (ver radiological).
physical protection: protección física (ver security).
protection factor (PF): factor de protección; en
un edificio o estructura, relación entre el nivel de
radiación registrado en ausencia de protección y el
registrado bajo la protección del edificio.
protection system (PS): sistema de protección
(ver reactor protection system).
radiation protection (RP): protección radiológica;
conjunto de medidas y actividades para limitar los
efectos perjudiciales de las radiaciones ionizantes en
las personas o los daños por efectos físicos o químicos
inducidos por la radiación en materiales.
radiation protection technician (RPT): técnico
de protección radiológica.
radiological protection (RP): protección radiológica
(ver radiation protection).
reactor protection system (RPS): sistema de protección
del reactor; en una central nuclear, sistema
que comprende todos los dispositivos eléctricos,
mecánicos, hidráulicos o neumáticos diseñados
para generar señales de activación y control de sistemas
de seguridad, mediante los cuales se deben
prevenir o eliminar condiciones que puedan provocar
daños al combustible por encima de los límites
especificados, manteniendo así al reactor en condiciones
de operación seguras.
En la mayoría de los diseños de reactores, si los parámetros
físicos vigilados alcanzan los valores o combinaciones
de valores de tarado (limiting safety
system setting), el sistema de protección genera una
señal de disparo (scram) y los mecanismos de accionamiento
de las barras de control (control rod drive
mechanism) provocan la inserción de las barras en
el núcleo y llevan a la parada ordenada de la reacción
en cadena, evitando que se alcancen los correspondientes
límites de seguridad (safety limit).
Por ejemplo, en reactores de agua a presión (pressurized
water reactor) son señales típicas de disparo
automático del reactor las producidas por:
– alto flujo neutrónico (en rango de fuente, intermedio
o de potencia).
330
– rápido aumento del flujo neutrónico.
– rápida disminución del flujo neutrónico.
– delta-T de sobretemperatura (OT�T).
– delta-T de sobrepotencia (OP�T).
– baja o alta presión en el presionador.
– alto nivel en el presionador.
– bajo caudal en el sistema del refrigerante.
– bajo-bajo nivel en el generador de vapor.
– bajo nivel en el generador de vapor coincidente
con desajuste entre los caudales de vapor y agua
de alimentación.
– baja tensión o frecuencia en bombas del refrigerante.
– disparo de turbina.
– señal de inyección de seguridad.
En reactores de agua en ebullición (boiling water
reactor) son señales habituales de disparo:
– cierre de válvulas de turbina.
– alto nivel volumen de descarga de scram.
– cierre válvulas de aislamiento de líneas de vapor
principal.
– alta presión en pozo seco.
– alta presión de reactor.
– bajo nivel de agua en el reactor.
– disparo sistema de detección neutrónica.
– alto nivel de agua en el reactor.
– disparo manual.
reactor protection system response time: tiempo
de respuesta del sistema de protección del reactor
(ver response).
Protective: protector; de protección.
long term protective action: acción de protección
a largo plazo; acción de protección (ver protective
action) que no constituye una acción de
protección urgente (ver urgent protective action).
personnel protective equipment: equipo de
protección personal, por ejemplo respiradores (respirator),
caretas (face shield) y gafas de seguridad
(safety glass).
protective action: acción de protección; acción
de sistema de protección que provoca la operación
de un dispositivo de seguridad particular; acción o
intervención con la que se pretende evitar o reducir
las dosis de radiación a miembros del público en
situaciones de exposición crónica o de emergencia.
protective clothing (PC): vestuario o prendas de
protección; en instalaciones radiactivas, vestimentas
cuyo objeto es eliminar o disminuir el riesgo de
contaminación superficial de las personas (no la
exposición a la irradiación externa). Las prendas
protectoras se dividen en dos tipos:
– ordinarias; utilizadas generalmente en trabajos en
zonas donde el riesgo de contaminación es