C - Foro Nuclear

U
Uncertainty: incertidumbre; parámetro estadístico
asociado al resultado de una medida o de un cálculo
para caracterizar el intervalo dentro del cual cualquier
valor podría ser un resultado razonable. Dicho
parámetro puede ser la desviación típica de una distribución
de valores, un múltiplo de esta o la semiamplitud
de un intervalo al que puede darse un nivel
de confianza determinado.
standard uncertainty: incertidumbre típica; incertidumbre
expresada como desviación típica de la
distribución de valores admisibles del resultado.
uncertainty analysis: análisis de incertidumbres.
uncertainty factor (F N
U ): factor de incertidumbre;
en reactores de agua a presión, factor conservador
de corrección aplicado al producto de los factores
de canal caliente nuclear y de ingeniería para obtener
el factor de canal caliente de flujo calorífico
total. Con él se cubren los errores de la instrumentación
y de las medidas de flujos neutrónicos en
sólo una parte del total de elementos combustibles.
Su valor típico es 1,05.
Uncontrolled: no controlado.
uncontrolled leakage: fuga no controlada.
Uncovery: descubrimiento (por bajada del nivel de
líquido).
core uncovery: descubrimiento del núcleo; reducción
del nivel del refrigerante líquido hasta dejar
parcial o totalmente al descubierto la región activa
del núcleo (el combustible).
Underestimate: subestimar; estimar erróneamente
por bajo o por defecto.
Underground: subterráneo; enterrado; bajo tierra.
underground cable: cable subterráneo; cable
bajo tierra.
underground line: línea subterránea.
underground repository: repositorio subterráneo.
underground storage: almacenamiento bajo tierra.
Undermoderated: submoderado; condición del
núcleo de un reactor nuclear o de una parte del
mismo caracterizada porque la relación moderadorcombustible
(H/U) existente es inferior a la que
correspondería al máximo valor de la reactividad
alcanzable.
Underpressure: presión insuficiente; baja presión;
subpresión; presión (manométrica) negativa o grado
de vacío; en una condición subatmosférica de presión
(inferior a la atmosférica) diferencia entre los
valores de la presión absoluta existente y de la presión
atmosférica.
468
Undersized: infradimensionado.
Undervoltage (UV): baja tensión; subtensión.
undervoltage circuit breaker: disyuntor de mínimo
voltaje.
undervoltage relay: relé de mínima.
Underwater: bajo agua; sumergido.
underwater storage: almacenamiento sumergido.
Undesirable: no deseado; indeseado.
undesirable event: suceso no deseado; suceso
‘top’ (ver top event).
Undetected: no detectado; inadvertido; desapercibido.
Uneven: desigual; irregular.
Uninterruptible: ininterrumpible; sistema que
garantiza un servicio continuo sin interrupciones.
uninterruptible power source (UPS): fuente de
suministro eléctrico ininterrumpible; fuente de
suministro eléctrico que garantiza su disponibilidad
completa.
Unisolated: no aislado.
Unit: unidad; referido a la medida de una magnitud
física, valor patrón o de referencia definido para un
determinado sistema.
En el caso de una central nuclear, unidad o cada uno
de los reactores nucleares y equipo asociado necesarios
para generar electricidad, incluyendo los equipos
necesarios para garantizar la seguridad, que
componen la central y comparten el mismo emplazamiento.
atomic mass unit (a.m.u.): unidad de masa atómica
(uma. Ver atomic).
dual-unit site: emplazamiento o central nuclear
con dos unidades.
International System of Units (IS): sistema internacional
de unidades (SI: Système International
d’Unités); sistema de unidades físicas adoptado en
1969 por la Conferencia Internacional de Pesos y
Medidas y aceptado legalmente en los países
industrializados. Sus unidades fundamentales son
el metro (longitud), el kilogramo (masa), el segundo
(tiempo), el grado kelvin (temperatura) y el
amperio (intensidad de corriente eléctrica).
metric unit system: sistema métrico de unidades.
twin unit: unidad gemela; en el caso de centrales
nucleares, unidad idéntica a otra, normalmente en
el mismo emplazamiento.
unit 0: en centrales nucleares con varias unidades,
con el término ‘Unidad 0’ se hace referencia habitualmente
a los sistemas comunes compartidos por
todas ellas.