C - Foro Nuclear

F 170
fan blower: ventilador centrífugo.
fan coil (FC): unidad enfriadora; ventilador con
serpentín; dispositivo de enfriamiento de aire
consistente en un ventilador axial que impulsa y
distribuye el aire enfriado al atravesar un serpentín
de refrigeración. Se utiliza en sistemas de
acondicionamiento de aire.
fan cooler (FC): unidad enfriadora (ver fan coil);
en una central, se refiere habitualmente a las unidades
de enfriamiento de la atmósfera de la contención.
Farad (F): faradio; unidad de capacidad eléctrica
(electrical capacitance) en el Sistema Internacional.
Se define como la capacidad de un condensador
(capacitor) que, con una diferencia de potencial de
1 voltio entre sus placas, almacena una carga de 1
culombio.
Fast: rápido.
fast acting valve: válvula de actuación rápida.
fast breeder reactor (FBR): reactor rápido reproductor
(ver reactor).
fast fission: fisión rápida (ver fission).
fast fission factor (�): factor de fisión rápida (ver
fission).
fast leakage factor (Lf): factor de no-fuga rápida;
factor o probabilidad de permanencia de un
neutrón rápido en el sistema multiplicativo (ver
leakage).
fast neutron: neutrón rápido; neutrón sin moderar;
neutrón con alta energía cinética (superior a
104 eV), tal como los liberados en la fisión.
fast reactor: reactor rápido (ver reactor).
Fasten: abrochar; cerrar; fijar; sujetar.
Fastener: sujetador; asegurador; pasador; cierre;
grapa; fleje.
channel fastener assembly: fleje de sujeción del
canal; en elementos combustibles de reactores de
agua en ebullición, pieza de sujeción para unir el
canal de combustible (fuel channel) a las placas
de sujeción (upper/lower tie plate) y a las varillas
combustibles (fuel rod) (Ver Figura F-1: BWR Fuel
Assembly).
Fatality: fatalidad; muerte.
Fatigue: fatiga; degradación de las propiedades
mecánicas de un material o componente por efecto
de la actuación repetida de esfuerzos alternados o
cíclicos. Dicha degradación puede llegar a provocar
la fractura en el material aún cuando el valor máximo
del esfuerzo sea inferior al límite elástico de
aquel. Típicamente, las fracturas por fatiga son pro-
gresivas, iniciándose en pequeñas grietas que van
creciendo por efecto de los esfuerzos fluctuantes.
fatigue analysis: análisis de fatiga.
fatigue corrosion: corrosión con fatiga (ver
corrosion).
fatigue failure: fallo por fatiga o por esfuerzo
cíclico.
high cycle fatigue (HCF): fatiga de alto ciclo;
mecanismo de degradación de las propiedades
mecánicas de un material sometido a esfuerzos
cíclicos de baja amplitud, que provocan deformaciones
plásticas despreciables.
low cycle fatigue (LCF): fatiga de bajo ciclo;
mecanismo de degradación de las propiedades
mecánicas de un material sometido a esfuerzos
cíclicos de gran amplitud.
thermal fatigue: fatiga térmica; fatiga que sufre
un material cuando está sometido a calentamientos
y enfriamientos sucesivos.
Fault: fallo; fallar; cortocircuito.
earth fault: fallo a tierra; cortocircuito a tierra o
punto de potencial eléctrico nulo.
electrical fault: fallo eléctrico; incidente producido
en un sistema eléctrico, tal como un cortocircuito,
la rotura de un conductor o un contacto
intermitente.
fault current: corriente de fallo o cortocircuito;
pico de intensidad de corriente provocado por un
cortocircuito o fallo eléctrico.
fault of moderate frequency: fallo de frecuencia
moderada; fallo que origina un condición 2 de
transitorio según clasificación de la Sociedad
Nuclear Americana (fallos con una frecuencia esperada
de uno por año, ver transient condition), por
ejemplo pérdida de agua de alimentación, pérdida
de caudal de refrigerante o caída de barras.
fault procedure: procedimiento de fallo o de
operación anormal (ver abnormal operating procedure).
fault tree (FT): árbol de fallos; en análisis de
fallos de componentes o sistemas de instalaciones
nucleares, diagrama lógico de los posibles
modos de fallo o combinaciones de condiciones
(basic event) que pueden provocar un determinado
suceso final no deseado (top event).
Un árbol de fallos relaciona los distintos sucesos
potencialmente implicados en el fallo mediante
puertas lógicas (gate), formando secuencias en
base a la relación causa-efecto de los sucesos.
En metodologías de análisis probabilista de seguridad
(probabilistic safety assessment), se utiliza
para determinar y cuantificar la combinación lógi-