C - Foro Nuclear

495 W
Wavelength (�): longitud de onda (m); en un movimiento
ondulatorio, distancia entre puntos análogos
de la onda (por ejemplo, entre valores de amplitud
máxima o mínima). La velocidad de propagación de
la onda (�) se puede calcular como:
�
� = �. f =
T
� : longitud de onda (m)
f : frecuencia (s -1 )
T : período (T)
Wavy: ondulado.
wavy flow: flujo ondulante; régimen de flujo horizontal
producido a partir del flujo estratificado al
aumentar la velocidad del vapor, formándose
ondas en la superficie del líquido.
Weakness: debilidad; punto débil; deficiencia;
defecto.
design weakness: deficiencia de diseño.
Weapon: arma; armamento.
Non-Proliferation Treaty (NPT) on nuclear
weapons: tratado de no-proliferación de armamento
atómico (ver proliferation).
nuclear weapon: arma nuclear; armamento atómico;
armamento basado en el poder destructivo
de una explosión atómica.
weapon-grade uranium: uranio de grado militar;
uranio enriquecido por encima del 90% en U-235,
y que puede utilizarse para la fabricación de armamento
nuclear.
Wear: desgaste; deterioro; uso; gasto; usar; gastar;
durar.
accelerated wear: desgaste acelerado.
wear-and-tear: desgaste natural; desgaste por el
uso.
wear bushing: cojinete de desgaste.
wear corrosion: corrosión de desgaste; degradación
de un material inducida, principalmente, por
la vibración.
wear-out failure: fallo por desgaste.
wear pad: zapata protectora.
wear product: producto de desgaste; partículas
desprendidas de la superficie de las estructuras por
el desgaste de estas.
wear resistant: resistente al desgaste.
wear ring: anillo de desgaste; anillo rozante.
Wearing: desgaste; deterioro.
wearing part: parte sujeta a desgaste.
wearing surface: superficie de desgaste; superficie
de rodamiento.
Weather: tiempo; clima.
weather induced event: suceso por causa climatológica.
weather condition: condición climatológica.
Weber: weber; unidad de flujo de inducción magnética.
Equivale al flujo de inducción que, atravesando
un circuito de una sola espira, produce una fuerza
electromotriz de un voltio al decrecer uniformemente
hasta cero en un segundo.
Wedge: cuña; calzo; calzar; acuñar; encajarse.
valve wedge: cuña (de válvula); compuerta; elemento
de control de una válvula de compuerta
(gate valve).
wedge crack: fisura en cuña.
wedge valve: válvula de cuña.
Wedged: encajado; agarrotado.
Weep: poro; camino de fuga diminuto que origina
goteos lentos; rezumar; sudar; tener fugas.
weep hole: hendidura de desagüe; agujero de
drenaje o alivio.
Weight: peso.
atomic weight: peso atómico (ver atomic).
dry weight: peso en seco; peso de un componente
o sistema vacío de líquido.
flooded weight: peso inundado; peso de un
componente o sistema lleno de líquido.
specific weight: peso (fuerza) por unidad de volumen
de un material.
Weighting factor: factor de ponderación.
radiation weighting factor (wR): factor de ponderación
de la radiación; factor de calidad (ver quality
factor).
tissue weighting factor: factor de ponderación
tisular (ver tissue).
Weir: aliviadero; rebosadero; vertedero; presa.
Weld: soldadura.
arc weld: soldadura con arco eléctrico; técnica de
soldadura en la que se utiliza un arco eléctrico
como fuente de calor.
butt weld: soldadura a tope; soldadura de dos
piezas encaradas en el mismo plano y al mismo
nivel.
dissimilar (metal) weld: soldadura bimetálica;
soldadura entre dos metales diferentes.
field weld: soldadura de montaje; soldadura en
campo (en el emplazamiento, no en fábrica).
fillet weld: soldadura de filete; soldadura con sección
transversal de forma triangular.
J (groove) weld: soldadura (de ranura) ‘en J’;
forma de soldadura característica de uniones entre