C - Foro Nuclear

I 234
anotando los valores de la inversa del factor de multiplicación
subcrítica (ver subcritical multiplication
factor, M), según se va modificando el parámetro
en cuestión. Dado que:
1 = 1 – Kef
M
se puede estimar mediante extrapolación el valor
del parámetro para el cual:
1
= 0 ⇒ Kef = 1 (reactor crítico)
M
Inverter: inversor; convertidor de corriente continua
en alterna.
synchronous inverter: inversor síncrono; dispositivo
eléctrico que convierte corriente continua en
alterna utilizando otra fuente de suministro de
corriente alterna (una red de transmisión o distribución,
por ejemplo) como referencia de tensión y
frecuencia para suministrar corriente alterna en
fase y a la misma frecuencia que esta.
Investment: inversión (económica).
Inviscid: no viscoso; fluido ideal sin viscosidad (viscosity).
inviscid fluid: fluido no viscoso; fluido que no
tiene viscosidad, por lo que no puede soportar
esfuerzos de cizalladura, y fluye sin disipación de
energía (sin pérdidas por fricción). También conocido
como fluido ideal o fluido perfecto.
In-vitro: fuera del organismo vivo (literalmente, ‘en
vidrio’); procedimiento o ensayo biológico realizado
en tubo de ensayo.
In-vivo: dentro del organismo vivo (en contraste con
‘in-vitro’); procedimiento o ensayo médico realizado
en el propio organismo en estudio o tratamiento.
Iodine (I): yodo; elemento químico natural de número
atómico Z = 53, constituido por un único isótopo
estable de masa 127. Se le conocen hasta 22 isótopos
radiactivos de masas comprendidas entre 117 y
126 y entre 128 y 139, la mayoría de los cuales figuran
en proporciones importantes entre los productos
de fisión del uranio, por lo que su presencia y concentración
en el ambiente debe ser tenida en cuenta en
caso de accidente grave en una central nuclear con
escape de productos de fisión a la atmósfera. En base
a la fijación selectiva del yodo en la glándula tiroides,
son utilizados en medicina los isótopos I-123 e I-131
para el diagnóstico y tratamiento de alteraciones
patológicas en dicha glándula.
dose equivalent iodine-131 (DEI): dosis equivalente
de yodo-131; concentración de I-131 (:Ci/gr)
que por sí sola produciría la misma dosis en la tiroides
que la cantidad total y la proporción isotópica
de I-131, I-132, I-133, I-134 e I-135 presente.
radio-iodine: yodo radiactivo (por ejemplo, I-131).
Ion: ión; partícula con carga eléctrica; átomo con
exceso o defecto de electrones respecto a su número
de protones, y por ello químicamente activo, o electrón
libre (no asociado o en órbita con un núcleo).
ion chamber: cámara de ionización (ver ionization
chamber).
ion exchange (IX): intercambio iónico; reacción
química reversible entre dos sustancias, cada una
conteniendo iones positivos y negativos, implicando
el cambio de uno o más componentes iónicos. Estas
reacciones se utilizan ampliamente en la industria y
en el laboratorio con fines de purificación, concentración
o separación de compuestos químicos de
entre los componentes de una disolución.
ion exchange resin: resina intercambiadora de
iones (ver resin).
Ionic: iónico; perteneciente o relativo a los iones.
ionic bond: enlace (químico) iónico (ver bond).
ionic radius: radio iónico; radio de un átomo
cuando ha perdido o ganado electrones, adquiriendo
la estructura electrónica del gas noble más
cercano.
Ionisation: ionización (ver ionization).
Ionise: ionizar (ver ionize).
Ionising: ionizante (ver ionizing).
Ionization / ionisation: ionización; producción de
iones; proceso de añadir o quitar electrones de átomos
o moléculas. Puede ser provocada por altas
temperaturas, descargas eléctricas o radiaciones
nucleares (radiaciones ionizantes).
compensated ionization chamber: cámara de
ionización compensada; dispositivo detector de
flujos de neutrones constituido por dos cámaras de
ionización (ionization chamber) cilíndricas, una
interior a la otra, y aisladas eléctricamente entre sí.
Una de las cámaras está revestida interiormente de
boro, con lo que resulta sensible a un haz de neutrones
a través de la reacción 10 B(n,�) 7 Li, mientras
que la otra no lo es al carecer de este revestimiento.
Ambas son, en cambio, sensibles a la radiación
gamma que generalmente acompaña a la radiación
neutrónica y están conectadas de forma que
las corrientes provocadas en cada una por la radiación
incidente circulen en sentidos opuestos por el
instrumento de medida, en el que se anula la contribución
de la radiación gamma y se registra sólo