C - Foro Nuclear

E 152
internal combustion engine: motor de combustión
interna (ver motor).
piston powered engine: motor alternativo;
motor de combustión interna en el que la explosión
de la mezcla combustible dentro de un cilindro
mueve un pistón en un sentido, mientras que
la inercia del conjunto del motor y/o la acción sincronizada
de otros pistones le hace moverse a continuación
en sentido contrario.
Engineer: ingeniero; técnico con formación acreditada
para planificar, diseñar, construir y operar determinados
tipos de obras, construcciones, equipos o
máquinas dependiendo de su especialidad.
architect-engineer (AE): arquitecto-ingeniero;
empresa suministradora de servicios de ingeniería
y diseño en la construcción de una instalación (por
ejemplo, una central nuclear).
chief engineer: ingeniero jefe; jefe de ingeniería.
electrical engineer: ingeniero eléctrico.
nuclear engineer: ingeniero nuclear; ingeniero
cualificado para el desarrollo de actividades relacionadas
con el diseño o la operación de reactores u
otros tipos de instalaciones nucleares.
power engineer: ingeniero energético; ingeniero
especialista en técnicas energéticas o de producción
eléctrica.
reactor engineer: ingeniero de reactor; en una central
nuclear, ingeniero especialista en el diseño, carga,
operación y funcionamiento general del reactor.
resident engineer: ingeniero residente; representante
permanente del organismo regulador en una
instalación o central nuclear bajo su competencia.
system engineer (SE): ingeniero de sistemas.
Engineered: de ingeniería; con diseño de ingeniería;
diseñado (técnicamente); tecnológico.
engineered safeguard (ES): salvaguardia tecnológica
(ver engineered safety feature).
engineered safety feature (ESF): salvaguardia
tecnológica (ver safety).
engineered safety system (ESS): sistema (tecnológico)
de seguridad.
Engineering: ingeniería; estudio y aplicación, por
especialistas, de las diversas ramas de la tecnología;
compañía o departamento de ingeniería.
corporate engineering: ingeniería corporativa o
de la compañía.
design engineering: ingeniería de diseño.
engineering analysis: estudio o análisis de ingeniería.
engineering firm: empresa de ingeniería.
engineering hot channel factor (FE Q): factor de
canal caliente de ingeniería o tecnológico (ver factor).
engineering judgment : juicio de ingeniería; criterio
basado en la experiencia y conocimientos del
técnico más que en procedimientos o medidas.
engineering safety feature (ESF): salvaguardia
tecnológica (ver engineered safety feature).
engineering safety system: sistema tecnológico
de seguridad.
human factor engineering (HFE): ingeniería de
factores humanos (ver human).
reactor engineering (RE): ingeniería del reactor;
grupo o departamento de ingeniería del reactor.
support engineering: ingeniería de apoyo.
system engineering (SE): ingeniería de sistemas.
Enriched: enriquecido; material que presenta una
concentración en un determinado componente
superior a la considerada normal o natural; elemento
con una abundancia isotópica de uno de los isótopos
superior a la natural.
enriched fuel: combustible enriquecido; combustible
nuclear conteniendo una proporción de U-235
o U-233 superior, entre ambos, a la proporción del
U-235 en el uranio natural (0,71%), o al que se han
añadido nucleidos fisibles de otros elementos químicos.
enriched uranium: uranio enriquecido (ver enriched
fuel).
high-enriched uranium (HEU): uranio altamente
enriquecido (contenido en U-235 superior al 20%).
low-enriched uranium (LEU): uranio de bajo
enriquecimiento (contenido en U-235 superior al
0.7% del uranio natural, pero inferior al 20%).
slightly enriched uranium (SEU): uranio ligeramente
enriquecido; uranio enriquecido (enriched
uraranium) a valores en torno a los utilizados para
la fabricación el combustible de reactores nucleares
comerciales (aproximadamente 3% en U-235).
Enrichment: enriquecimiento; enriquecimiento isotópico;
concentración isotópica relativa (en tanto por
ciento) de un determinado isótopo de un elemento
cuando esta concentración es superior a la que presenta
en su estado natural.
enrichment factor: factor de enriquecimiento;
tanto por ciento de contenido en masa del isótopo
en que se ha enriquecido un material.
enrichment process: proceso o método de enriquecimiento;
procedimiento que permite aumentar
en un material la concentración de un isótopo
determinado de un elemento. Son métodos de
enriquecimiento del uranio, entre otros, la difusión
gaseosa (gaseous diffusion), la ultracentrifugación
(gas-centrifuge), la separación isotópica mediante
toberas (nozzle separation), rayo láser (laser isoto-