C - Foro Nuclear

253
limiting safety system setting: punto de consigna
limitativo de sistemas de seguridad; punto de tarado
limitativo del sistema de seguridad (ver setting).
limiting valve: válvula limitadora (ver valve).
Limitorque (valve): válvula limitorque (ver valve).
limitorque valve: válvula limitorque (ver valve).
Line: línea (geométrica); línea (eléctrica o hidráulica);
tubería; línea (telefónica).
aerial line: línea (eléctrica) aérea; línea de transmisión
o distribución de electricidad suspendida de
estructuras a varios metros sobre el suelo.
blowdown line: tubería de purga.
center line: línea central; eje (tubería, varilla combustible).
cross over line: en una central térmica o nuclear,
línea o tubería entre los recalentadores separadores
de humedad (moisture separator reheater) y las
turbinas de baja presión.
cross under line: en una central térmica o nuclear,
línea o tubería entre la turbina de alta presión y los
recalentadores separadores de humedad (moisture
separator reheater).
dedicated line: línea privada o dedicada; línea
telefónica que conecta permanentemente dos
puntos.
distribution line: línea de distribución (eléctrica);
línea o circuito de suministro eléctrico entre los
consumidores, normalmente a tensión inferior
comparada con la de las líneas de transmisión
(transmission line).
high energy line (HEL): línea o tubería de alta
energía; tubería que en operación normal conduce
un fluido de alto contenido entálpico (elevada
temperatura y/o presión).
in-line: en línea; alineado.
letdown line: tubería de descarga (ver letdown).
life line: línea viva o activa; línea (eléctrica) con
corriente; tubería en funcionamiento (con líquido
circulando en su interior).
line side: lado de la línea (de suministro); en un equipo
o dispositivo eléctrico instalado entre una fuente
de suministro y una carga (por ejemplo, un transformador
o un interruptor), lado o extremo conectado
a la línea de suministro. El lado contrario, conectado
a la carga, se llama ‘lado de carga’ (load side).
load line limit: límite de la línea de carga (reactores
de agua en ebullición) (ver load).
main steam line (MSL): línea o tubería de vapor
principal (ver steam).
minimum flow recirculation line: línea o tubería
de recirculación de mínimo caudal (ver recirculation).
L
off-line: fuera de línea; desacoplado.
one-line diagram: diagrama unifilar.
on-line: en línea; acoplado.
overhead line: línea (eléctrica) aérea.
power line: línea de suministro eléctrico; línea de
potencia.
pulse line: línea de instrumentación (dispositivos
de medida de presión o presión diferencial).
rod line: línea de posición de barras (reactores de
agua en ebullición); curva dentro del mapa potenciacaudal
por el núcleo formada por pares de valores
potencia-caudal para una determinada posición de
barras y distintas posiciones de las válvulas de control
del caudal de recirculación (ver flow control valve).
sensing line: línea sensora (de instrumentación).
stability line: línea de estabilidad.
suction line: tubería de aspiración.
surge line: tubería de compensación; en reactores
de agua a presión, tubería que une la parte inferior
del presionador con la rama caliente de uno de
los lazos.
transmission line: línea de transmisión (eléctrica);
línea o circuito de transporte de la energía eléctrica,
normalmente de alta tensión (100 ~ 400 kV),
entre los centros de producción y las redes de distribución.
underground line: línea (eléctrica) subterránea o
enterrada.
warming/warm-up line: línea de calentamiento;
tubería que permite el paso de un caudal para
atemperar un sistema o componente hasta su temperatura
de operación normal.
Linear: lineal; por unidad de longitud.
linear accelerator: acelerador lineal (ver accelerator).
linear energy transfer (LET): transferencia lineal
de energía (ver transfer).
linear heat generation rate (LHGR): potencia
lineal generada o densidad lineal de potencia (ver
heat).
linear motion: movimiento lineal o de translación.
linear (motion) valve: válvula de movimiento
lineal (ver valve).
linear power: densidad lineal de potencia (J/s/m =
W/m).
linear scale: escala lineal (ver scale).
Liner: revestimiento; forro; camisa; separador.
containment steel liner: revestimiento de acero
de la contención; en centrales nucleares, forro o
revestimiento interior de acero que reviste la pared
de hormigón del edificio de contención para
aumentar su estanqueidad.