C - Foro Nuclear

141
EEarly:
pronto; temprano.
early containment failure: fallo rápido de la contención
(ver failure).
large early release (LER): gran liberación temprana.
large early release frequency (LERF): frecuencia
de grandes liberaciones tempranas (ver release).
Earth: suelo; tierra (eléctrica); toma de tierra o de
masa (ver ground).
earth arrester: cortocircuito de puesta a tierra.
earth bar: barra de tierra.
earth cable: cable de masa.
earth clamp: abrazadera de conexión a tierra;
abrazadera de tierra.
earth fault: fallo a tierra; cortocircuito a tierra o
punto de potencial eléctrico nulo.
Earthquake: terremoto; seísmo; sismo; movimiento
sísmico; sacudida del terreno que se produce por
choque de las placas tectónicas y por la liberación de
energía en el curso de una reorganización brusca de
materiales de la corteza terrestre.
design basis earthquake (DBE): sismo base de
proyecto o de diseño. En el diseño de una central
nuclear se consideran en general dos condiciones
sísmicas, el terremoto base de operación (operating
basis earthquake), y el terremoto de parada
segura (safe shutdown earthquake).
earthquake intensity: intensidad del terremoto;
medida del terremoto en base a sus efectos sobre
la población y las estructuras.
earthquake magnitude: magnitud del terremoto;
medida de la energía del terremoto en base a
los registros de los sismógrafos.
operating basis earthquake (OBE): terremoto
base de operación; movimiento sísmico especificado
para el emplazamiento de una central, de una
intensidad equivalente a la mitad de la del movimiento
sísmico de diseño con parada segura (ver
safe shutdown earthquake); terremoto que se
E
puede esperar de manera realista que se produzca
en el emplazamiento durante el tiempo de vida de
la central, estando ésta diseñada para que pueda
seguir operando ante un seísmo de tal magnitud.
safe shutdown earthquake (SSE): o sin riesgo;
terremoto de la máxima intensidad considerada en
el diseño de la central, de modo que esta pueda
ser llevada a parada segura en caso de producirse.
Ebullition: ebullición; vaporización o cambio de
fase o estado físico de agregación líquido a estado
gaseoso; en particular, se llama ebullición a una
vaporización relativamente rápida al alcanzarse la
temperatura de saturación a la presión existente, en
contraste con la evaporación (evaporation) que se
produce solo en la superficie del líquido y a cualquier
temperatura.
ebullition point: punto de ebullición; temperatura
a la cual se produce la ebullición de un líquido
a una presión dada (ver boiling point).
Economic and simplifed boiling water reactor
(ESBWR): reactor de agua en ebullición económico
y simplificado (ver reactor).
Economizer: economizador o precalentador; elemento
a la entrada del agua de alimentación a ciertos
diseños de generador de vapor cuyo objetivo es
precalentar dicho agua antes de entrar en contacto
con los tubos en el evaporador (boiler), con el fin de
mejorar el rendimiento del sistema.
boiler economizer: economizador de caldera;
componente de una unidad generadora de vapor
que transfiere el calor aportado por los productos
de la combustión una vez que estos han pasado
por las secciones generadoras de vapor y sobrecalentadoras,
al agua de alimentación, con el fin de
mejorar el rendimiento del sistema.
Eddy: remolino; corriente circular o en espiral.
eddy current (EC): corriente inducida (CI), parásita
o de Foucault.
eddy current inspection (ECI): inspección mediante
corrientes inducidas; inspección basada en
la realización de ensayos con corrientes inducidas
(ver eddy current test).
eddy current test (ECT, ET): ensayo con corrientes
inducidas; método de ensayo no destructivo
basado en los fenómenos de inducción electromagnética
y empleado para detectar y caracterizar
agrietamientos, corrosión, pérdidas de espesor de
paredes, erosión, depósitos y otros defectos en
tuberías de material conductor no ferromagnético
(por ejemplo, admiralty, aceros inoxidables con
cobre o níquel, titanio, inconel, etc.). Consiste en
la introducción de una bobina de hilo conductor en