C - Foro Nuclear

C 62
factor. No confundir con capability factor, factor
de disponibilidad).
generating capacity: capacidad de generación
(de energía eléctrica); potencia eléctrica; carga
nominal que una instalación de generación eléctrica
o un sistema de calefacción es capaz de suministrar
conforme a sus especificaciones; potencia
instalada (ver installed capacity).
gross capacity: capacidad bruta (de generación
de energía eléctrica); potencia bruta de una instalación
de generación eléctrica.
heat capacity: capacidad térmica (J/°C); relación
entre el calor aportado a un cuerpo (J) y el incremento
consecuente de su temperatura (°C); cantidad
de calor o energía necesaria para aumentar en
una unidad la temperatura de un cuerpo dado.
installed capacity: capacidad o potencia instalada;
suma de las potencias eléctricas nominales de las
instalaciones de producción de energía eléctrica de
un determinado tipo o situadas en una región o país.
net capacity: capacidad neta (de generación de
energía eléctrica); potencia neta de una instalación
de generación eléctrica, obtenida de la potencia
bruta que la planta es capaz de generar menos la
que se consume para ello en la propia instalación.
pump capacity (Q): capacidad o caudal volumétrico
de una bomba (m 3 /s).
rated capacity: capacidad de régimen, indicada o
nominal.
specific heat capacity (Cp): capacidad térmica
específica o calor específico (J/kg/°C); propiedad
característica de un material definida como la relación
entre el calor aportado a la unidad de masa
del mismo y el aumento consecuente de su temperatura;
cantidad de calor o energía necesaria
para aumentar en 1 °C la temperatura de 1 kg de
un material a presión constante. De estas definiciones
se desprende que el calor (q) necesario para
provocar un aumento de temperatura (�T) en una
masa (M) de un material de calor específico (Cp) es:
q = Cp . M . �T
thermal capacity: capacidad térmica o calorífica
(ver heat capacity).
volumetric heat capacity (�Cp): capacidad térmica
volumétrica (J/m3/°C); se define como la cantidad
de calor o energía necesaria para aumentar
en 1 °C la temperatura de 1 m3 de un material a
presión constante. Se obtiene del producto del
calor específico por la densidad.
Capital: capital; mayúscula (letras).
capital assets: activo fijo o inmovilizado.
capital equipment: bienes de equipo.
capital investment: inversión.
capital goods: bienes de equipo.
Caposil: material aislante mezcla de silicatos cálcicos
y asbestos.
Capsule: cápsula.
surveillance capsule: cápsula de vigilancia; probeta
de determinado material que se sitúa entre el
blindaje térmico y la pared de la vasija de un reactor
para obtener estimaciones del efecto de la
radiación sobre esta. En esta posición, el flujo neutrónico
es superior al que alcanza la pared de la
vasija, lo que permite predecir el daño por irradiación
que recibirá esta en un determinado número
de años de operación mediante distintos tipos de
ensayos sobre la probeta (ver Charpy impact test).
Capture: captura; tipo particular de reacción
nuclear de absorción.
capture gamma radiation: radiación gamma
emitida tras una reacción de captura neutrónica.
electron capture: captura electrónica; transmutación
nuclear por la que un núcleo de un elemento
se transforma en otro de un elemento distinto al
capturar uno de sus electrones corticales, generalmente
de la capa más próxima o capa K, sin que se
produzca la emisión de ninguna partícula. Recibe
también el nombre de captura-K (K capture).
La reacción equivale a la combinación del electrón
capturado con un protón formando un neutrón,
reduciéndose así en una unidad el número atómico
del núcleo:
A
ZX + 0 A
–1e
➝ Z-1 Y
De esta forma, desde el punto de vista del núcleo
resultante, la captura electrónica es análoga a la
desintegración � + (beta radiation), si bien en este
caso no se emite ninguna partícula.
Frecuentemente en este tipo de reacciones, el
núcleo resultante queda excitado y se desexcita por
emisión de radiación gamma. Así, el hierro-55 se
transmuta espontáneamente, con un período de
2,6 años, en manganeso 55, según la reacción:
55
26Fe + 0 55
–1e
➝ 25Mn Pero si, como ocurre en este caso, el núcleo resultante
no queda excitado, no se emite tampoco ningún
fotón gamma. En todo caso, otro electrón de
una capa mas externa pasa inmediatamente a ocupar
el lugar del electrón capturado, emitiéndose un
fotón de rayos X característico del elemento resultante.
K-capture: captura K; captura electrónica; captura
por el núcleo de un átomo de uno de sus electrones