Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

FICTIONS & DICTIONS 205
eux (car il est rare qu’ils soient d’accord plus d’une année ou deux)
parce que les patrons sont aussi inconstants que ceux qui crièrent
Hosanna un jour et Qu’il soit crucifié! un autre jour 60 ; alors, comme
les domestiques, voilà qu’elle doit chercher un autre maître : et si elle
y parvient, quelle sera sa récompense ?
Autre humiliation, être surpris par la vieillesse bredouillante
À enseigner l’alphabet aux enfants dans les faubourgs 61 .
Pareil à un âne, notre homme de lettres gâche des années de sa vie
pour assurer sa provende et il ne lui restera qu’un bout de férule, une
robe usée & déchirée 62 , l’emblème de son malheur, en guise de
récompense pour son labeur, une pitance qui lui permettra de se
garder en vie jusqu’à la décrépitude, rien de plus. Le grammairien a
peu de bonheur, &c. S’il est chapelain dans la maison d’un
gentilhomme, comme ce fut le cas pour Euphormion 63 , après
quelques sept années de service, avec un peu de chance il obtiendra
un bénéfice ecclésiastique réduit de moitié, ou quelque modeste cure
avec enfin une femme de charge, une parente impécunieuse ou une
gouvernante dérangée, qu’il devra subir jusqu’à la fin de ses jours.
Mais si, entre-temps, il offense son bon patron, ou déplaît à la dame
de celui-ci,
Tu seras comme Cacus qu’Hercule
Tira dehors par les pieds 64 ——
qu’on n’entende plus parler de lui. S’il entreprend laborieusement
d’autres études dans l’intention de devenir secrétaire de quelque
noble, ou d’obtenir cette même position auprès d’un ambassadeur, il
se rendra compte que dans ce métier, les gens grimpent à la manière
des apprentis, l’un à la suite de l’autre, comme dans les ateliers
d’artisans : quand le maître est mort, c’est celui qui occupe la
meilleure place dans l’atelier qui lui succède. Quant aux poètes, aux
60. Évangile selon saint Matthieu, 21 : 9 & 27 : 23.
61. Horace : Épîtres, Liv. 1, Let. 20, [Vers 17–18].
62. Capretto : De contemnendis amoribus, Liv. 1.
63. John Barclay : Euphormionis Lusinini Satyricon, [Part 1, § 16].
64. Juvénal : Satires, Liv. 5, [Vers 125–127].