Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

208
ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
leur est pas permis de les partager, ils sont méprisés et meurent de faim
aussi longtemps qu’ils refusent de se soumettre, comme l’expose Budé,
d’oublier leurs immenses talents, leur art et leurs vertus ; il leur faut
s’aplatir comme des esclaves devant quelque potentat analphabète et vivre
en honorant voire en adorant son insolence, tels des parasites qui, à
l’exemple des souris, se nourrissent du pain des autres 75 . Car, à dire vrai,
ainsi que l’a déclaré Guido Bonatti, ces arts rapportent peu, sinon la
pauvreté et la faim 76 .
Le riche médecin, les juristes honorés vont à cheval
Tandis que le pauvre érudit va à pied à leurs côtés 77 .
La pauvreté est le lot que nous ont légué les Muses et, comme nous l’a
enseigné le divin poète, quand les filles de Jupiter eurent toutes
épousé un dieu, seules les Muses restèrent célibataires, aucun
prétendant ne s’approcha des contreforts de l’Hélicon, et je crois bien
que c’était parce qu’elles n’avaient pas de dot 78 .
Pourquoi Calliope est-elle restée vierge tant d’années ?
Elle n’avait pas de dot, donc point d’amant passionné 79 .
Et depuis lors, ceux qui les suivent sont pauvres, oubliés et
abandonnés à eux-mêmes. À tel point, nous explique Pétrone, qu’on
les reconnaît souvent à leurs vêtements : Voilà que vint me rejoindre
une personne fort mal vêtue ; sa tenue dénotait clairement qu’il s’agissait
d’un de ces hommes de lettres que détestent les riches. Je lui demandai qui il
était et il me répondit, “Je suis poète”. Je lui demandai alors pourquoi il
était en haillons et il m’apprit que son savoir n’avait jamais enrichi
personne 80 .
Qui se fie à la mer en rapporte de gros profits.
Qui se voue au combat revient ceinturé d’or.
75. Du mépris des choses fortuites, Liv. 1.
76. [De astronomia tractatus X.]
77. [Buchanan : Le Franciscain, Élégies.]
78. [Hésiode : Théogonie.]
79. Buchanan : Le Franciscain, Élégies.
80. Satiricon, [Chap. 83].