Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

214
ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
et il faut la condamner avec vigueur. En ce qui me concerne, si les
choses ne sont pas comme je voudrais qu’elles soient, ou comme elles
devraient être, j’en attribue la cause, comme l’a fait Cardan dans une
occasion semblable, à mon infortune plutôt qu’à leur scélératesse 100 .
Bien que certaines de ces causes m’aient parfois interloqué & que j’aie
autant de raisons de me plaindre que n’importe qui d’autre, j’aurais
tendance à en rejeter la faute sur ma négligence ; car j’ai toujours été
semblable à cet Alexandre, professeur de philosophie de Crassus,
dont parle Plutarque ; ayant vécu de nombreuses années comme
compagnon du riche Crassus, il était aussi pauvre à la fin (ce qui
étonna beaucoup de monde) qu’il l’avait été à son arrivée ; il ne
demandait jamais rien et l’autre ne lui donnait jamais rien ; lorsqu’il
voyageait avec Crassus, il lui empruntait un chapeau qu’il lui rendait
au retour 101 ; j’ai moi aussi eu des amis plus ou moins intimes, connu
des hommes de lettres de ce genre, mais en général (à l’exception des
courtoisies habituelles et des gages de respect), nous nous sommes
quittés comme nous nous étions rencontrés ; ils ne m’ont jamais
donné plus que ce que je leur avais demandé, c’est-à-dire — Et
comme Alessandro Alessandri répondit à Hieronymus Massainus, qui
s’étonnait de voir tant de personnes paresseuses & peu dignes promues
chaque jour à des postes importants de l’État et de l’Église, de voir que lui
ne progressait pas alors que les autres le faisaient, et pourquoi n’était-il
pas récompensé pour son travail et ses recherches alors qu’il était tout aussi
méritant que les autres ? Alessandro lui répondit donc qu’il était
satisfait de sa position actuelle, qu’il n’avait pas d’ambition et qu’on
aurait beau le réprimander pour son indolence, il serait toujours le même et
verrait des hommes médiocres gravir les marches du sacerdoce & de la
papauté, &c. 102 ; quant à moi (bien que je sois sans doute tout juste
digne de porter les livres d’Alessandro), qui ai entendu des amis
100. Je n’avais pas d’argent, je n’étais pas suffisamment effronté, j’étais incapable
de me battre avec les autres, de m’adapter aux circonstances, de faire semblant. De
consolatione, Liv. 3.
101. Il serait malaisé de dire s’il était plus pauvre lorsqu’il connut Crassus. Vie de
Crassus, Chap. 3.
102. †Les jours jovials, Liv. 6, Chap. 16.