Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

222
ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
trop nourri ne chante pas, un chien trop nourri ne chasse pas ; et
donc, leur position subalterne signifie que certains d’entre eux n’ont
pas de moyens 145 , d’autres pas de volonté et que tous manquent
d’encouragements 146 , car ils sont presque abandonnés et dans
l’ensemble condamnés. On disait autrefois : Qu’apparaissent des
Mécènes, Flaccus, et les Virgiles seront foison 147 , et on pourrait encore
le dire aujourd’hui. Je pense cependant souvent que c’est nous qui en
sommes les principaux responsables. Nos universitaires, en
négligeant leurs patrons, les offusquent souvent (une des critiques
d’Érasme), ou encore ils les choisissent mal, nous négligeons ceux qui
s’offrent à nous ou bien nous nous accrochons à d’autres qui ne nous sont
d’aucune utilité 148 , et si nous en choisissons un qui nous veuille du
bien, nous ne nous employons pas à obtenir ses faveurs pour subvenir à
nos besoins 149 , nous ne courbons pas l’échine et ne lui obéissons pas
comme nous devrions le faire. C’est ce qui m’est arrivé quand j’étais
adolescent, et mon erreur était grave 150 , avoue Érasme, qui admet
avoir eu tort, et je pourrais dire la même chose à mon sujet, j’ai eu
tort, comme sans doute beaucoup d’autres aussi eurent tort 151 . Nous
n’avons pas réagi aux faveurs des grands qui avaient commencé à nous
choyer 152 , poursuit Érasme, nous aurions dû davantage nous
empresser : nous étions paresseux, mon amour de la liberté a fait que
j’ai longtemps connu de faux amis et la pauvreté 153 , la timidité, la
mélancolie, le manque de courage nous poussent parfois à rester à
l’écart. Et donc, certains en font trop dans un sens tandis que
145. Ils ont du mal à percer. [Juvénal: Satires, Liv. 3, Vers 164.]
146. Estime-toi heureux de ne pas avoir perdu ta peine dispensée au milieu de la
nuit, à une heure que jugent indue le cardeur et le forgeron. Bien rares sont les
honoraires. Juvénal : Satires, Liv. 7, [Vers 222–228].
147. [Martial : Épigrammes, Liv. 8, Épigr. 55, Vers 5.]
148. Adages, Chiliade 4, Centurie 5, Adage 1.
149. Adages, Chiliade 4, Centurie 5, Adage 1.
150. Adages, Chiliade 4, Centurie 5, Adage 1.
151. Si j’avais fait comme d’autres, si je m’étais mis en avant, j’aurais pu,
d’aventure, devenir une personne aussi importante que beaucoup de mes égaux.
152. Adages, Chiliade 4, Centurie 5, Adage 1.
153. Adages, Chiliade 4, Centurie 5, Adage 1.