Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

212
ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
nos études sont en partie financées par nos parents, il ne faut pas oublier
tous les frais supplémentaires, livres et diplômes, avant d’atteindre une
quelconque perfection, cinq cents livres, ou mille marks. Si, après avoir
ainsi gâché nos jeunes années, notre corps et notre esprit, notre substance et
notre patrimoine, nous ne parvenons pas à obtenir ces récompenses
minimes qui nous reviennent en vertu de la loi et de notre droit à l’héritage
– un pauvre presbytère ou une cure de 50 livres per annum – il nous
faudra signer avec nos patrons un bail sur notre vie (une vie d’usure et de
fatigue), lequel peut revêtir la forme d’une pension annuelle, bien plus
élevée que ce que paye un tenancier ; tout cela au risque de perdre notre
âme, par simonie et parjure, et d’abandonner nos progrès spirituels,
potentiels aussi bien qu’actuels, aujourd’hui aussi bien qu’à l’avenir. Quel
père serait assez imprudent pour accepter que son fils lui occasionne d’aussi
lourdes dépenses alors qu’il se sait promis à la mendicité ? Quel chrétien
serait à ce point impie pour accepter que son fils suive cette voie qui, selon
toute probabilité et par nécessité, le poussera à pécher, l’obligera à devenir
simoniaque et parjure ? On sait pourtant que, comme l’a dit le poète, “s’il
l’avait proposé à un des pauvres qui vivent sous les ponts 92 ”, celui-ci,
connaissant tous ces inconvénients, aurait refusé cette éducation 93 . Cela
dit, avons-nous donc, nous qui sommes des théologiens confirmés,
souhaité suivre de telles règles pour un aussi piteux butin ? Est-ce pour
cela que nous pâlissons, que nous ne pouvons dîner 94 ? Est-ce pour ce
résultat que nous jeûnons ? Est-ce pour cela que nous nous levons si
tôt d’un bout à l’autre de l’année ? Sautant du lit dès que nous entendons
la cloche, comme s’il s’agissait d’un coup de tonnerre. Si c’est là tout le
respect, toute la récompense et toute la reconnaissance que nous
obtiendrons jamais, brise ta plume sans valeur et déchire, ô ma Thalia,
tes petits volumes 95 , distribuons nos livres & choisissons un autre
mode de vie. À quoi servent nos études ? Pour moi, mes sots parents
92. [Juvénal : Satires, Liv. 14, Vers 134.]
93. John Howson, Sermons, Sermon 31, 4 novembre 1597. Le sermon a été
imprimé par Arnold Hatfield.
94. Perse : Satires, Liv. 3, [Vers 85].
95. Martial : [Épigrammes, Liv. 9, Épigr. 73, Vers 9].