Agone n° 18-19 - pdf (1090 Ko) - Atheles

216
ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
lancer dans ces études de théologie, encourager un fils ou un ami, si
après tant d’efforts, les théologiens n’ont pas les moyens de vivre ?
Mais dans quel but font-ils tout cela ?
Ils poursuivent la fortune de toutes leurs forces
Et n’en tirent qu’une misérable récompense 109 .
Ils triment et s’acharnent, mais qu’en retirent-ils ? Il s’agit le plus
souvent de familles infortunées, dont la progéniture est maudite et,
comme nous le montre l’expérience, qui sont elles aussi maudites
dans leurs tentatives. Ces gens ont-ils si peu de dignité (explique
Spelman en citant Augustin) qu’il peuvent espérer être bénis ou partager
l’héritage du Christ dans les cieux, après avoir volé l’héritage du Christ ici
sur terre 110 ? J’aimerais beaucoup que ces patrons simoniaques, ceux
qui lèvent la dîme, lisent ces traités fort judicieux de Sir Henry
Spelman et de Sir James Sempill, députés, ces livres récents, érudits et
pleins de savoir, que le D r Tillesley et M r Montagu 111 ont rédigés à ce
sujet. Mais en admettant qu’ils les lisent, ce serait fort peu utile, on a
beau crier et injurier le ciel et la mer 112 ; on a beau tonner, faire éclater
la foudre, prêcher l’enfer et la damnation, leur dire que c’est un
péché, ils ne vous croiront pas ; on a beau dénoncer et fulminer, leur
conscience est noircie 113 , ils ne vous écoutent pas, comme l’aspic
enchanté, ils se rendent sourds en se bouchant les oreilles 114 .
Reprochez-leur d’être vils, irréligieux et profanes, d’être barbares,
païens, athées ou épicuriens (car certains d’entre eux le sont
certainement), comme le proxénète de Plaute, en dépit de cela ils
s’applaudissent eux-mêmes : bravo! parfait ! 115 et s’écrient, comme
l’avare, je contemple mes écus dans mon coffre-fort 116 , vous pouvez dire
109. Euripide.
110. Sir Henry Spelman : De non temerandis Ecclesiis.
111. [Diatribe upon the first part of the late history of tithes.]
112. [Juvénal : Satires, Liv. 6, Vers 282–283.]
113. Première Épître de saint Paul à Timothée, 4 : 2.
114. [Psaumes de David, 107 : 4.]
115. [L’Imposteur, Acte 1, Scène 3.]
116. Horace : [Satires, Liv. 1, Sat. 1, Vers 67].