REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

130 Contrôler la perception que les autres ont de vous.
que Don les retiendrait le temps que je finisse ce travail. J’avais, encore une fois, surestimé
la conscience sociale de Don.
« Entrez donc », dit Don.
Je vois encore Linda, me regardant par-dessus l’épaule de Don. Je la connaissais depuis
le secondaire ; elle vivait sur la rue de mes parents à Long Island. Elle était vraiment vêtue
pour la soirée. Une robe de cocktail avec des perles. Ils étaient tous vêtus en tenue de ville.
Nous n’étions pas dans un quelconque bled perdu ; nous étions à New York City, un
vendredi soir et ces citadins étaient fiers de leur personne, prêts pour une soirée en ville et
ils débarquaient dans le salon où je passais l’aspirateur en sous-vêtements. Non, je ne rêvais
pas ; CELA SE PRODUISAIT RÉELLEMENT.
Alors qu’ils pénétrèrent dans la pièce lentement et un peu gênés, je pris une décision.
Probablement la décision la plus rapide de ma vie, car je disposais de très peu de temps
pour évaluer les alternatives. J'avais le choix entre (1) sortir de la pièce en courant et me
sentir bête, (2) sortir de la pièce en marchant et avoir l'air dingue, (3) m'excuser et, tout en
ayant l'air embêté, paraître très concerné et déprimé par la situation, tout comme lorsque je
bégayais, ou (4) rester là où j'étais.
Je demeurai là où j'étais.
"Ah, bonjour !" dis-je comme si de rien n'était et que j’étais habitué à me retrouver
dans pareille situation. Et je continuai à passer l’aspirateur. Non seulement je fis le tour du
fauteuil, j’ai même été derrière et repassé l’aspirateur une fois de plus sous la table.
"Je termine dans une seconde" leur ai-je dit. Je remarquai qu’ils me regardaient
curieusement, comme si j'étais un phénomène.
"Comment était le trafic en chemin ?" demandais-je. (Évidemment, je ne m'en souciais
aucunement.)
"Bien, pas si mal" répondit quelqu'un.
Imaginez le contraste entre ma tenue vestimentaire et celle des autres hommes. Ils
portaient tous de beaux complets bleus. Avec une veste.
Puis j'ajoutai : "Je suis un peu en retard" (comme si cela n’était pas assez évident).
Très méthodiquement, avec un contrôle suprême, je passai lentement l'aspirateur, un
pouce à la fois, dans le hall d'entrée.
"Je termine bientôt ; accordez-moi cinq minutes."
Cela me sembla une éternité ; puis je tournai lentement le coin, à environ quatre pouces
à l’heure. Je ne me souviens pas avoir été, avant ou depuis, aussi gêné.
J'étais enfin libéré.
Libéré mais humilié. J’aurais voulu disparaître par un trou. Mais mes invités, eux,
n'étaient pas conscients de mon état d'âme ; j'avais été si naturel malgré la situation. Si
j’avais laissé paraître mon embarras, j'étais fini. Dix minutes plus tard, convenablement
vêtu, j'allai servir des drinks à nos invités.