REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

246 La dernière partie.
Robert courut sur le terrain, se sentant insignifiant et pas de taille. Arrivé au
champ droit, une fois sorti de l’ombre des arbres, son ombrage apparut au sol. Son
ombre était semblable à celle des autres gars tel qu’elles lui avaient apparues de son
point d’observation, du haut des gradins.
Robert se tenait au champ droit, les yeux clignant à cause du soleil, se demandant
ce qu’avaient pensé de lui les autres gars lorsqu’il arriva dans les gradins, sans dire un
mot à personne. Le pensaient-ils stupide parce qu’il n’avait pas répondu ? Ils doivent
se douter de quelque chose. Au moins, certains d’entre eux étaient dans la même
classe que lui; ils savaient donc comment il était. Peut-être eurent-ils pitié de lui. Ils
auraient fort bien pu jouer avec seulement huit gars. Ils n’avaient pas besoin de lui.
Regardez où ils l’ont placé…au champ droit. Jamais personne ne frappe dans cette
direction. Ils n’avaient besoin de lui que pour remplir un vide. Il souhaitait que
personne n’ait la chance de frapper au champ droit. Il priait pour que cela ne se
produise pas.
« Eh, cessez de bavarder les gars, » cria Monty de sa position de lanceur.
« Eh, on a pas de frappeur, on a pas de frappeur, » crièrent-ils.
« Vas-y, Monty. Montre-nous de quoi tu es capable !»
« Fais-leur mordre la poussière ! »
« Ils sont même pas capables de la frapper, même si tu leur donnes dans les
mains. »
« Tout est dans la manière de lancer, » lança Robert, d’une voix qui lui sembla
fragile et d’une intonation un peu trop aigue.
Il essaya une autre fois, s’efforçant d’imiter la voix rauque et caustique du champ
centre.
« Tout est dans la manière de lancer, Monty. » Cette fois, ça sonnait mieux.
Robert transposa son poids sur un seul pied et attendit que Monty lance la balle.
Il frappa à quelques reprises dans le creux de son gant. Il sentait ses jambes faibles et
la nausée qu’il avait ressentie dans les gradins ne l’avait pas quitté. Il avait
l’impression qu’il pouvait aisément avoir une faiblesse. S’apercevant que le champ
centre le regardait de haut, il baissa les yeux pour éviter ce regard. Il se demandait si
l’autre équipe le regardait aussi. Il s’inquiétait de ce qu’ils pouvaient bien dire. Il
avait peur de deviner.
Monty décida rapidement de retirer les côtés. Robert laissa alors tomber son gant
par terre et se dirigea en courant vers l’arrière du marbre, s’interrogeant sur ce qu’il
allait bien faire. Tout le monde entourait Monty qui déterminait l’ordre au bâton.