REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

435 Comment le feu de circulation vira au vert.
COMMENT LE FEU DE CIRCULATION VIRA AU VERT
Par Hazel Percy
La question de savoir "Comment et à quel moment le feu de circulation a-t-il viré au vert ?"
pourrait fort bien être la première ligne d’une blague ! Mais il n’en demeure pas moins que cette
métaphore avec les feux de circulation est pertinente pour mon périple personnel vers ma sortie
du bégaiement. J’espère seulement qu’au fur et à mesure qu’elles liront mon histoire, les autres
PQB trouveront aide et encouragement dans ce que je partage ici avec elles.
ROUGE
Je suis une femme de 45 ans, 221 mariée, vivant en Grande Bretagne et ayant bloqué et
bégayé depuis ma tendre enfance. Bien que léger au début, le problème prit de l’ampleur à
l’adolescence. Depuis lors, je me suis sentie de plus en plus freinée au "rouge" dans plusieurs
aspects de ma vie, incapable d’avancer à cause de mes peurs entourant l’acte de parler.
Comme je bégayais dans toutes les situations dans lesquelles je me retrouvais (sauf lorsque
j’étais seule; bien que, encore là, je n’étais pas toujours sans blocage), je me sentis très restreinte
dans mes choix de vie. Tenez par exemple, mon choix de carrière ne fut pas déterminé selon mes
capacités ou mes intérêts, mais selon la place qu’y tient la parole. Ayant choisi la route trop
facile de l’évitement, je me suis retrouvée cantonnée dans des emplois que je trouvais, la plupart
du temps, ennuyeux, sans possibilité d’accomplissement personnel et ne correspondant pas avec
mon "moi réel." 222
Au travail, j’évitais de faire des appels téléphoniques ; et lorsque je finissais par trouver le
courage de les faire, je trouvais cela embarrassant et humiliant, sans parler de l’effort physique
considérable que je devais déployer pour parler.
Les rencontres sociales étaient aussi difficiles, même dans cette zone de confort que
représente ma maison, avec des amis ou des membres de ma famille. À maintes occasions je
restai silencieuse même si je désirais dire quelque chose, car je savais qu’aussitôt que j’ouvrais la
bouche, la lutte physique se déclenchait, m’épuisant émotionnellement et physiquement.
Lorsque j’apercevais nos voisins immédiats dans leur jardin, j’évitais bien souvent de leur
parler. Ou bien j’attendais qu’ils entrent à l’intérieur avant de sortir; ou je prétendais ne pas les
avoir vus ou que je n’avais simplement pas le temps de leur parler.
Que pouvaient-ils bien avoir pensé de moi ? Loin de moi pourtant l’intention d’être
inamical; j’étais simplement trop embarrassée, craignant de parler pour me retrouver bégayant
devant eux. 223
221 Son âge en 2011.
222 Voir à ce sujet l’article "Pourquoi est-il plus facile de parler lorsqu’on "est" quelqu’un d’autre", page 117.
223 John a très bien décrit ce que ressentent dans leur for intérieur les PQB dans La dernière partie, à la page 241.