REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

715 Notes biographiques.
Richard Parent. J’avais entrepris, sans succès, une thérapie à l’adolescence. Je détiens un
Baccalauréat en finance de l’Université McGill (1974). Marié à Roseline, je suis père de
jumelles âgées de 30 ans. J’ai successivement travaillé pour la Banque Nationale du Canada,
Bombardier et Marine Industrie. Je suis aujourd’hui à l’emploi de l’Agence du revenu du
Canada.
Je me suis surtout impliqué pour le bégaiement en traduisant des textes entre 1986 et
1991. Ayant été membre d’un Club Toastmasters régulier pendant plus de quatre ans, c’est là
que je devais finalement, dans la quarantaine, connaître une amélioration très sensible de ma
parole (et encore plus de ma personnalité), démontrant ainsi, une fois de plus, la justesse de la
théorie de l’Hexagone du Bégaiement et de l’Iceberg de Joseph Sheehan.
J’ai repris du service à l’automne 2008 à la demande de John Harrison. J’ai aussi traduit
le livre de Malcolm Fraser, Self Therapy for The Stutterer, en plus d’avoir adapté des
brochures pour les parents et les enseignants. J’ai également rédigé, en 1990, Une synthèse de
nos connaissances sur le bégaiement. Enfin, j’ai déjà présenté, à une Commission Québécoise
sur les handicaps, un mémoire au nom de l’association d’entraide dont j’étais alors membre.
Cette traduction intégrale du livre de John Harrison est le résultat de deux années de
travail, à temps partiel. Ce travail m’a passionné.
Thanks John for having trusted me to do this work.
Pour communiquer avec Richard :
Richard Parent
175 Desnoyers
Mont St-Hilaire, (Québec)
J3H 4E2, Canada
Téléphone : 450-446-1374 ; jour : 514-346-5891.
Courriel : richardparent@videotron.ca
Skype : ricardo123; Pour Windows Live Messenger : rich_parent2@hotmail.com