REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

154 Le pouvoir de l’observation.
considérons la voiture avec des « lentilles filtrant un système », nous avons évité une
fixation sur les roues.
La façon dont nous percevons les événements dépend de nos connaissances et de
nos croyances. En ignorant nos émotions, nos perceptions, nos croyances, nos
intentions et nos réactions physiologiques, nos actions physiques constitueront la
seule composante du système que nous verrons. De là à déduire qu’il s’agit de la
cause de notre problème, il n’y a qu’un pas. Si notre élocution ne fonctionne pas bien,
c’est là qu’on devra se concentrer. Considérant les circonstances, cela est logique.
Les thérapeutes qui se concentrent principalement sur l’élocution pourront
contribuer au problème, nous amenant à nous concentrer, à limiter notre attention à la
seule physiologie de production de la parole. Pire, même si on abordera nos émotions,
nos perceptions et nos croyances, ce sera en les cataloguant comme résultant de notre
bégaiement – des éléments avec lesquels on devra composer parce que nous
bégayons. Mais il ne s’agit que d’une demi-vérité. Ce qu’on oublie souvent
d’aborder, surtout parce qu’on ne la comprend pas, c’est la façon dont nos émotions,
nos perceptions et nos croyances peuvent également créer les actions physiques
accompagnant les blocages.
La raison pour laquelle cette autre moitié est ignorée découle du mot
"bégaiement" lui-même. Parce qu’il se réfère uniquement à nos actions physiques
plutôt qu’aux origines de ces actions physiques, ce mot n’est pas fonctionnel. Il ne
nous encourage donc pas à creuser davantage.
NOTRE LANGAGE INFLUENCE NOTRE PERCEPTION
Enfant, à New York, je ne connaissais que quatre textures de la neige. La neige
fondante (slush) qui se formait lorsqu’une bonne bordée de neige était suivie de pluie.
La neige glacée/croutée dont la surface est gelée et qui craque facilement. La
poudreuse, douce et légère, qui pénétrait nos manteaux lorsqu’on s’y roulait. Mais ma
préférée entre toutes, c’était la neige compacte car on pouvait en faire des balles de
neige, des igloos et des bonhommes de neige. Donc, si vous m’aviez demandé, il y a
cinquante ans, le nombre de textures de neige qui existent, je vous aurais répondu
« quatre ».
Étant donné que leur style de vie, et même leur survie, dépendent de leur capacité
à identifier de subtiles différences, les esquimaux utilisent 26 termes différents pour
décrire la neige. Chaque terme met l’accent sur une qualité ou un aspect bien précis
de la neige. Un vocabulaire si enrichi donne aux esquimaux une perception bien plus
précise de la neige qu’un enfant vivant à New York attendant, balle de neige en
mains, que le fils du voisin sorte de chez lui. L’esquimau peut voir plus car il conçoit
la neige au travers d’un prisme élargi.
Mais quelle est la relation avec la perception du bégaiement ? Plusieurs
personnes ne connaissent que les bégaiements "primaire" et "secondaire" - le premier
décrivant une disfluence dépourvue d’effort, le second des actions physiques de
blocage et de lutte. Parce que ces deux expressions utilisent le mot "bégaiement", on
assume qu’il s’agit de deux embranchements d’un même arbre.