REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

495 Mon parcours.
Comme vous le voyez, ce n’est pas seulement mon élocution qui avait changé. C’était mon
Moi Total. J’avais maintenant une image de moi-même plus grande, plus large, qui incluait
beaucoup plus d’éléments composant la personne que j’étais. J’avais une appréciation plus
réaliste du monde. J’étais plus à l’aise avec mes propres émotions et mieux dans ma peau. Ma
fluidité ne dépendait pas uniquement de ce que j’avais corrigé mes mauvaises habitudes de
parler; elle dépendait aussi de ma volonté à me laisser-aller et à être moi-même.
NOTRE COMPRÉHENSION DU BÉGAIEMENT S’ÉLARGIT
Où en sommes-nous avec le bégaiement ? Commençons-nous à progresser ? Je le crois. Je
prévois qu’au milieu de la présente décennie, on aura trouvé les réponses définitives sur la
véritable nature du bégaiement chronique en plus de savoir comment l’aborder. En fait, si nous
pouvons reconnaître ce que nous savons déjà, je crois que nous avons dès maintenant la plupart
des réponses. La raison qui m’amène à penser que cela se produira est similaire à ce qui arrive
avec le projet SETI.
SETI (comme vous le savez) signifie Search for Extra-Terrestrial Intelligence 267 et
représente le programme qui coordonne l’effort pour découvrir une vie intelligente dans l’espace.
Entre autres choses, SETI peut recevoir un nombre phénoménal d’émissions radio de l’espace
sidéral. Ces données doivent être traitées et analysées afin de déceler des transmissions
intelligentes. Cela exige un énorme pouvoir de traitement, bien plus que ces puissants
superordinateurs dont l’organisation dispose. Mais comment entreprennent-ils un tel défi ?
Il y a plusieurs années, quelqu’un arriva avec une brillante solution. Diviser les données en
paquets et envoyez-les à des centaines de milliers d’ordinateurs personnels. Au lieu de
l’économiseur d’écran lorsque leur ordinateur est à rien faire, les propriétaires d’ordinateurs
accepteraient que leur machine traite ces données. Puis les données retourneraient au SETI pour
être assemblées et traitées de nouveau.
Quelque chose de similaire a déjà débuté pour le bégaiement. Avec des centaines de milliers
de PQB travaillant à résoudre le problème, et avec Internet comme moyen de partager leurs
expériences, nous avons maintenant la puissance de feu afin de résoudre ce que tant de gens
croyaient un problème insoluble. C’est que chacun a le pouvoir de faire partie de la solution.
Soumettre des réponses n’est plus réservé qu’aux professionnels. C’est un effort nous impliquant
tous.
Regardez, par exemple, le nombre de personnes participant au Stuttering Chat ainsi que le
nombre de participants à d’autres forums Internet reliés au bégaiement. Parce que cet énorme
dialogue se déroule présentement, des gens ordinaires font des choses extraordinaires. Ils
écrivent des livres. Ils avancent des suggestions pour des thérapies. Et ils aident les chercheurs et
les orthophonistes à être mieux informés.
267 Traduction libre : la recherche d’une intelligence extraterrestre.