REDÉFINIR LE BÉGAIEMENT - The McGuire Programme

555 L’odyssée d’Andrew.
Andrew
« Ne serez-vous pas en Angleterre en novembre ?»
Hélas non. Il n’y avait que 18 personnes prêtes à participer. Mais je dois dire que j’étais en
compétition avec la fin de semaine sociale de Heide de Londres. Et puis il me faut du nouveau
matériel pour attirer les gens qui viennent de terminer le Programme McGuire à Ramsbottom.
j.
Ça sera plutôt pour 2000.
December 24, 1999
Re: Merry CHRISTMAS
John,
J’ai beaucoup apprécié recevoir la nouvelle édition de votre livre. Ce geste me remplit de
satisfaction.
Ce livre comprend TOUT ce dont une personne a besoin pour découvrir son bégaiement. Je
suis honoré d’en avoir une copie et je me réjouis de voir qu’il est aussi disponible en français. 298
Et puis la couverture, avec sa couleur chaude, est très attirante.
Être une partie de ce livre, comme je le suis, est vraiment spécial pour moi. Encore plus
important, je sais que les gens verront différemment leur bégaiement grâce à votre nouveau
chapitre. (Je n’aime pas utiliser le mot bégayage, mais je le ferai ici pour plus de simplicité.)
Le message que vous y avez ajouté au début est un beau geste de la part de quelqu’un qui
insuffle une énergie positive à ceux qui se sont débattus avec leurs propres difficultés.
Mes excuses pour ne pas vous avoir envoyé de carte. Mais vous savez ce que je pense de
toute l’aide que vous m’avez apportée cette année.
Andrew
MES MEILLEURS VŒUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE.
18 Jan 2000
Hi John,
Ma conseillère est vraiment super et je lui fais confiance à 100%. Aujourd’hui, on a parlé de
psychodrame et de schèmes de pensée. Tout ce qu’elle me dit est la représentation miroir de ce
que vous m’avez dit. C’est pour le moins réassurant. J’ai eu de longues discussions avec mes
298 J’avais, à l’occasion de la venue de John à Montréal en juin 1994 (voir ma préface), traduit son manuel des 10
exercices. RP