Ce document numérisé est le fruit d'un long travail approuvé par le ...

M : Relation, ça veut dire quoi exactement,
43: Ca veut dire les rapports que tu as avec eux, la façon dont tu es avec eux, dont tu leurparles, ce dont tu
es avec eux
M : les points communs ou les différences on va dire?
44 : oui
M : Ben eux ils se tolèrent de nous crier dessus alors que nous on peut pas leur répondre, alors qu'avec des
élèves on se répond et des fois je vous disais quand l'autre y répond trop, on se bat. On se bat pas avec les
profs. Alors on se parle pas trop. Moi, je suis pas pareil avec les profs ou avec mes camarades. Avec les
élèves, comment expliquer, on a des points communs, le foot, la game-boy, on parle de trucs qu'on sait.
Avec les profs, on parle toujours de trucs que eux seuls y savent, alors c'est moins intéressant. Au bout d'un
moment on a plus envie de parler, comment dire, c'est qu'eux qui parlent, et nous non. Avec les profs tu
parle que d'histoire géo ou de maths et t'es obligé de les respecter aussi. Même si tu les aimes pas t'es obligé
de leur donner du respect.
45: C'est-à-dire?
M : ben quand un élève il te dit quelque chose qui te plaît pas ou qui t'intéresse pas, tu lui dis « espèce de...
tu te calmes» et on parle d'autre chose, ou il s'en va, ou on se bat. Mais là le prof tu dois lui respecter ce
qu'il dit. Le respect pour un élève c'est pas pareil tu dois pas le voler, tu dois pas traiter sa mère ou mal
parler sur lui quand il est pas là. Les profs, c'est direct pour les respecter tu dois pas leur parler, juste les
écouter et écrire. Moi je dis que c'est injuste. Et puis aussi de différence, nous on doit rester assis et la
professeur elle peut être assis et debout et nous on peut pas marcher dans la classe comme elle. Mais elle
quand elle marche elle est concentrée pourquoi pas nous?
46: Et la façon dont tu parles, elle est différente ou identique quand tu parles avec lesprofesseurs ou les
élèves?
M: Là c'est différent. Entre nous tu parles avec tes amis, tu vas pas parler comme avec un prof, si on parle
avec un prof comme avec des camarades, des fois y comprend pas. En plus on parle un peu en arabe, alors.
c'est pire. Si on parle en verlan à la prof, même si on lui dit rien de mal, elle va pas vouloir, elle va nous
envoyer au CPE, voila ce qu'elle va faire. Même si on dit un truc juste, elle va nous dire qu'on la respecte
pas, teut ça.
47: Etentre tesparents etlesprofS, quelles différence de relation tu vois,
M: Mes parents ils me nourrissent et ils me donnent des habits, pas mes profs. Ma mère elle me parle
algérien, pas mes profs. Elle sait bien parler français, mais elle aime me parler en arabe. Je parle pas à mes
parents comme à mes camarades, j'ai plus de respect. Enfin je respecte mes camarades aussi, mais je sais que
eux si je leur dis des mots grossiers, ils s'en fichent, ce qui compte c'est de savoir ce qu'ils veulent dire.
Nous, entre nous on sait bien, que certains mots, ça va, les parents ou les profs, ils savent pas, et ils pensent
que ce qu'on dit c'est grossiers. Mais franchement ça va, on accepte de se dire des choses parce qu'on sait
qu'on s'aime bien, avec mes camarades. Les profs, on les aime pas bien, alors si on leur dit des choses
grossières, ils croient que c'est manquer de respect. (Sourire) Bon, mais c'est un peu vrai. Devant mes
parents, c'est pareil je parle pas comme ça devant mon père parce qu'il est sévère et si je parle comme ça
devant ma mère, elle lui dit etil me punitou me tape encore plus que si c'était devant lui.
48: Etsiunprofteparlait comme ça tu dirais quoi?
M Franchement ça me gênerait pas, ça me ferait drôle bien sur mais ça va. Notre entraîneur de foot, il parle
comme ça des fois et on sait qu'il nous respecte et on le respecte. C'est pas pareil ce qu'on dit et ce qu'on
veut dire. Y'a des gros mots qui veulent rien dire, enfin qui manquent pas de respect et d'autres oui.
49: Les quelsmanquentde respect?
M : Ben, j'ose pas trop parler de ça avec vous, mais ce que je vous disais sur la mère tout ça. Des fois c'est pas
des insultes ou des gros mots qui manquent de respect. C'est juste rigoler ou se moquer, ou faire des
plaisanteries, qui se moquent. Et moi comme j'aime bien faire des plaisanteries et rigoler, les profs ils
trouvent toujours que je leur manque de respect.
76