Numéro 4/2006 (.pdf) - FOD Sociale Zekerheid

L’ETAT-PROVIDENCE EN 2005 : LA SITUATION DU LUXEMBOURGCONCLUSIONSA la lecture des statistiques figurant au point 1, une première conclusion s’impose :l’Etat-providence est et demeure présent au Luxembourg. La participation dusecteur public et des autorités aux recettes de la sécurité sociale n’a pas cessé decroître au cours des 15 dernières années. La contribution des employeurs a diminuéen même temps. Ce fait établi signifie que l’Etat luxembourgeois continue à sesoucier de la promotion économique des employeurs, tout en intervenant dans laprotection sociale. Il est vrai que le Luxembourg a profité au cours de cette périoded’une situation économique exceptionnelle en Europe.Une deuxième conclusion s’impose ensuite : l’Etat-providence luxembourgeois semaintient et innove en même temps. Les mesures antérieures subsistent et sont souventréévaluées en ce qui concerne les pensions de vieillesse, par exemple, mais desinnovations sont également introduites. Je songe ici à la création du forfait d’éducation,mais plus particulièrement aux mesures prises en faveur des personnes handicapées.Il s’agit là de la principale caractéristique de la sécurité sociale luxembourgeoise aucours de ces cinq dernières années : le soin apporté aux personnes handicapées etmalades se situe au centre des préoccupations, grâce à l’établissement d’un systèmeoriginal de reclassement interne et externe, illustrant une fois de plus le souci defaire participer les personnes à la vie sociale et à l’activité économique.Nous pouvons dès lors affirmer que les améliorations et l’innovation de l’Etat-providenceau Luxembourg vont de pair avec le souci de promouvoir l’être humain et l’économiedu pays.(Traduction)__________687