Numéro 4/2006 (.pdf) - FOD Sociale Zekerheid

REVUE BELGE DE SECURITE SOCIALE - 4e TRIMESTRE 2006“Maintenir et améliorer la qualité sociale de l’Europe. Sommes-nous prêts?”par Jan RendersDu point de vue de la Christelijke Arbeidersbeweging (ACW), pour répondre à laquestion : “comment augmenter la qualité sociale de l’Europe”, il faut en premierlieu partir d’un concept socioéconomique clair pour l’UE et, ensuite, d’une politiqueforte pour préserver l’Etat-providence. L’Europe sociale, qui incarne lesvaleurs de tous les accords sociaux de l’après-guerre, est toutefois mise en péril. Desmenaces internes sont susceptibles de mener à une plus grande sélectivité desdépenses de sécurité sociale et à la privatisation, tandis que certaines menacesextérieures – qui trouvent leurs racines dans l’héritage idéologique néolibéral – sontégalement présentes. C’est pour cette raison qu’il y a lieu d’opter de manière permanentepour une société solidaire et que nous devons dès à présent élaborer le conceptsocial pour l’Europe de demain.“Maintaining and improving the social quality of Europe. Are we ready?”by Jan RendersIn order to answer the question “how to maintain and improve Europe’s social quality”from the point of view of the ACW (Christian Labour Movement), the importanceof a clear-cut social-economic concept for the EU and of a strong policy tomaintain the welfare state, is demonstrated. The social Europe, which incarnates thevalues on which all post-war social agreements were based, is under threat. Internalthreats can lead to a greater selectivity of social security expenditure and to privatization,while external threats – embedded in the neoliberal ideas – are also present.That is why a permanent choice should be made in favour of a solidary society andwhy we need to prepare a social concept for Europe.** *“Maintenir une Europe sociale en renforçant le modèle social a l’échelon national: l’exemple belge”par Jean-Marc Close824Dans l’économie mondialisée d’aujourd’hui, l’Europe est confrontée à une grandediversité de modèles sociaux dans ses différents Etats membres. Cette situation n’estpossible que lorsque l’Union européenne soutient la protection sociale et n’opte paspour une logique purement économique. Une telle « Europe de la solidarité » estpossible en luttant contre la fraude fiscale, en endiguant la concurrence fiscale internationaleentre les pays et en appliquant le principe de subsidiarité à la fiscalitéeuropéenne. Le modèle d’une Europe sociale doit dès lors se baser tant sur le pilieréconomique que sur le pilier social.