Numéro 4/2006 (.pdf) - FOD Sociale Zekerheid

REVUE BELGE DE SECURITE SOCIALE - 4e TRIMESTRE 2006immigration wave in a country like Spain, which traditionally used to be an emigrationcountry, and the regularisation of these immigrants, which led to a spectacularincrease in the number of people contributing to the system. Finally, it is alsonoticed that the social protection for people in dependence situations (a care insurance)has now been fully integrated in Spanish social protection. It can thus be concludedthat the Spanish welfare state has proved its continued existence and stabilitybetween 1998 and 2003 in spite of signs of privatisation and in spite of the coordinationproblems between the federal authority and its regional counterparts.** *“Situation de la protection sociale au R.-U. en 2005 : évolution positive”par Howard GlennersterLa période à partir du milieu des années 1990 a marqué la rupture avec la politiquedu gouvernement Thatcher et a entraîné dès lors d’importants changements (positifs)pour l’Etat-providence. L’emploi a été stimulé et soutenu afin de réduire le chômage,les dépenses consenties dans le domaine des soins de santé et de l’enseignementont augmenté de manière considérable, les « quasi-marchés » ont été instaurésdans certains services publics afin de bénéficier des avantages de la concurrencealors que la privatisation demeurait malgré tout limitée; la participation des femmesau marché du travail a été encouragée grâce à la mise en place de l’accueil de lapetite enfance et à l’extension de l’horaire scolaire. Toutefois, nous constatons quedes efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour aboutir à une réforme dusystème des pensions et de la part des paiements de pensions privées dans ce système,et pour réduire davantage les inégalités (en dépit de la diminution du nombrede pauvres parmi les enfants et les personnes âgées). Les réformes du gouvernementtravailliste prouvent dès lors que l’Etat-providence peut revivre et survivre à conditiond’instaurer une efficacité économique et de stimuler la concurrence.“The state of welfare in the UK, 2005: in better shape”by Howard Glennerster834From the mid-1990s onwards, the British government clearly broke away fromThatcherite policies. This resulted in important (positive) changes for the welfarestate. Work was encouraged and even supported in order to reduce unemployment,health care and education expenditure increased sharply, quasi markets were introducedin certain administrations in order to benefit from competitive advantageswhile privatisation remained limited and women’s labour market participation wasencouraged by developing child care facilities and extending the number of schoolhours. However, it is also found that further efforts are required for a reform of the