Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

114 FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. II. I5— 16.
Superbus idiben ölte meg a tiszta erényü Judith Holofemest ;
de még azt is állítják, hogy Cambises els éve a Tarquinius uralkodásának
i8-ik éve volt. Ilyképpen ez a két legtisztább n,
Judith és Lukreczia, egymás kortársának találtatik. Ámde felmerül
az a kérdés, melyet azok, a kik ezt állítják, megoldani nem
tudnak, hogy tudniillik Cambisesnek ezen dolgai, mikor csak
8 évig uralkodott, miképpen egyeztethetk meg azzal, a mi
Judith könyvében áll, hogy az a vállalkozás Nabuchodonozor
uralkodásának 12-ik évében kezddött ? Továbbá ki legyen a
médeknek az a királya, Arfaxat, a kirl ugyanaz a könyv azt
állítja, hogy a fent említett király által legyzetett. Mindezek-
nek pedig legkevésbbé sem adnának hitelt, ha csak Josephusért
nem, a ki a Régiségek tizenegyedik könyvében rosszakaratúnak
nevezi t s ugyanott hivatkozik arra is, hogy az illet Jeruzsálem
ellen levelet bocsátott ki, a melyben azt a királyok ellenségének
és lázongónak bélyegzi meg s megtiltja, hogy valaha megint
felépíthessék. Viszont azonban Ágoston az Isten államáról szóló
könyvében azt mondja, hogy azok a dolgok, a melyek a Judith
könyvében vannak megírva, Cyrus alatt történtek ; de ámbár
az évszám nem mond ellent s ámbár, a király nevének meg-
változtatásától eltekintve, a médeken aratott gyzelembl is
ugyanaz világlanék ki, mégis valószínbb, hogy azok a dolgok
az fia, Cambises alatt estek meg, a kit Josephus ama nép ellen-
ségének mond, mintsem alatta, a ki a fogság megenyhítésével
nemcsak szörnységet nem tanúsított az Isten népe iránt,
hanem inkább a legnagyobb emberiességet. Az elbb jelzett
kérdés boga pedig megoldható oly módon, hogy a következ
— Josephus szerint — három év a mágusok évei, a kikrl más
történetek azt mondják, hogy csak hét hónapig kormányoztak,
Cambises uralkodásához számíttatnának s így csakugyan 12-ik
évének eleje táján történt volna az a Judith könyvebeli fent jelzett
vállalkozás. Cambises, a mint mondják, Egyiptomban egy új
Babyloniát szervezett, melyet t. i. hajdan az argivok királya,
Apis alapított vala s melyet Memphisnek hívtak.
16.*) — Cambises halála után, mikor a mágusok tolakodtak
be az királyságába, Dárius, egy azok közül, a kik a mágusok
*) V. ö. Augustinus, De civ. Dei. XVII. 24., XVIII. 26. 35. 45 ;
Orosius, Hist. II. 8 ; Josephus Antiquitates Jud. XI. 3.