Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

74 FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. I. 5—6.
5.*) — A nyelvek megzavarodásától pedig Ábrahám szüle-
téséig az elbbiek szerint esik 541 év, ellenben csak 141 év
késbbiek számítása szerint, mely a következ :
Phalech
30-ik
évében nemzette Reut, ki alatt, mint mondják, elször épültek
templomok s imádtattak emberek istenek gyanánt. Reu 32,
évében nemzette Saruchot, Saruch a 30-ikban nemzette Nachort,
Nachor a 34-ikben nemzette Tharet, a ki alatt keletkeztek az
assyrok és sicyonok országai, uralkodván az assyrok fölött
Belus, a sicyonok fölött Aegaleus. Thare 70-ik évében nemzette
Ábrahámot. Viszont mások szerint 1072 év jön ki a vízözöntl
Ábrahámig. Ügy látszik, hogy Ágoston, a mikor azt mondja,
hogy a vízözöntl egészen Ninusig több mint ezer év volt,
ezeket követi. De ismét mások számvetése szerint kevesebb
volt mint 300 év, a mely számban a két korszakbeli ^) évek
számítása eléggé össze van zavarva. Mindezeket a mieink sze-
rint. Továbbra a pogányok évkönyvei Ninus uralmától kezddnek.
Ezeket követve s egyszersmind a mi szerzinket is
egybevetve velük, megkezdjük Ninustól az emberi nyomorúság
történetét, melyet évek szerint tle a Város alapításáig, a
Város alapításától pedig Krisztusig megosztva, majd Krisz-
tustól a mi idnkig. Isten segedelmével, ugyancsak évek szerint
vezetünk le.
6.**) — A vízözön után tehát, a hetven fordító szrerint
1032-ben vagy 33-ban, Belus elhunytával, a ki 75 éven át békében
birta az assyrok királyságát, Ninus az els fia, a mint mondják,
uralma kiterjesztésének kéjes vágyában meg nem rettenve az
emberi nemet vérbe keverni, behozta a földkerekségére a hábo-
rúk nyugtalanságát s majdnem az egész keletet uralma alá
hajtotta : ezt pedig annyival is szabadabban megcseleked-
hette, mert az emberek mindaddig mveletlenek, st vadonélk
voltak, sem fegyveres er által nem védve, sem háborúkban
*) V. ö. Jordanis Rom. 10 ; Chronica Frutolfi Michelsbergensis
(Uraug. Ekkehard MG. SS. VI. 35 ; Orosius, Hist. I. i., II. 2 ;
Augustinus, De civ. Dei XV. 2., XVI. 10 ; Isidorus, rig. —
1) T. i. a vízözöntl a nyelvzavarig s a nyelvzavartól Ábrahámig. —
**) V. ö. Orosius, Hist. I. 4 ; Josephus,' Antiquitates Jud. I. 14 ;
Genes. 10. 11 ; Augustinus De civ. Dei XII. 2., XVI. 3. 17 ; Eusebii
Hist. ecclesiastica (a Ruíino transl.) I. 2. 19 ; Chronica Frutolfi Mich.
(Uraug. Ekkehard MG. SS. VI. 36.