Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

328 FREISINGI OTTÓ KRÓNIIcAjA. VII. 2— 3.
Syria fvárosát. Kilencz havi idzésük alatt a sereg megcsappanása
és az élelmiszerek elfogyása következtében igen nagy meg-
aláztatásban részesülnek. Az Ür azonban letekinte az népé-
nek szorongására s a várost a turkok hadaival együtt kezükre adá.
3.*) — Ugyanezen idtáj t, a mikor a keresztények Antiochia
ostromával voltak elfoglalva és valamennyi keleti nép félelemtl
remegett, az egyiptomiak királyától, a kit közönségesen
babyloniaiakénak szoktak tartani, követek érkeznek Gotefridus
herczeghez és alattomosan segélyt igémek neki a turkok eUen,
a kik akkor Jeruzsálemet és a szaraczénoktól elvett egész Palesz-
tinát a kezükben tartották. A régi Babylonból ugyanis — a mint
azt a tengerentúliakban megbízható férfiaktól hallottuk —
egy rész még lakható, ennek Baldach a neve, más része azonban,
a mint azt a jövendölésben megtalálhatod, puszta és járhatatlan,
tíz mérföldnyire terjed egészen a Bábel-tornyáig. Az azonban,
a melyet laknak és Baldachnak neveznek, igen nagy és népes :
és ennek a perzsák uralma alatt kellene lennie, de a perzsa
királyok átengedték a fpapjuknak, a kit azok Caliph-nak
hívnak ; és ebbl is — a mint már gyakran mondottam —
bizonyos hasonlatosság világlik ki Róma és Babylon között,
hogy azt, a mit itt a keresztény császár a mi legfbb papunkra
Róma városában átruházott, ott a perzsák pogány királyai,
a kiknek Babylon már hosszú id óta alá volt rendelve, azok
legfbb papjának ajándékozták. Maguk a perzsa királyok pedig
— miként a mieink is egy királyi várost, úgymint Aquisgranumot
— Eckbatanit tették uralmuk székhelyéül, a melyet, a mint
Judith könyvében^) olvasható, mégArfaxat alapított s nyelvükön
Haninak hívják s úgy mondják, hogy loo ezer, vagy még több
harczos lakja ; Babylonból pedig a birodalom nevén kívül
mit sem tartottak meg. Továbbá az, a melyet most — mint
mondottam — Babyloniának hívnak, nem az Eufratesnél fek-
szik, a hogy amazok véUk, hanem a Nílus mellett, körülbelül
hat napi járásra Alexandriától és nem más, mint maga Memphis,
a mely hajdan Cyrus fiától, Cambysestl, Babyloniának nevez-
tetett el. És itt tartózkodik — a mint mondják — a balzsamkert
miatt az egyiptomiak királya, noha Alexandria a birodalom
székvárosa ; a mi abból is megítélhet, mivelhogy mindkét
*) V. ö. Uraug. Ekk. i. h. ad ann. 1099 (43.). — ^) I.