Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. II. 36—37. 139
gyzelem után a Város elfoglalására elrenyomult volna. Hanni-
bál azonban elrelátás nélkül Tarentum határai körül Apuliában
késlekedett, hol a hség miatt és a talaj bzös kigzölgése miatt
sok emberét elvesztette. így aztán Sempronius Gracchus és Quin-
tus Fabius Maximus consulsága alatt Claudius, a praetorból lett
proconsul volt az els, a ki Hannibálnak inkább a terepviszonyok
által, mintsem a rómaiak ereje által megviselt seregét meggyzte
s a többieknek is megadta a reményt, hogy Hannibál legyzhet.
Ezenközben a Scipiok Hasdrubalt, a punok vezérét, a ki Itáliába
készült áthozni seregét, kemény harczban szorongatták. Gneus
Fulvius és Sulpitius consulok idejében Hannibál elindítja táborát
Campaniából és meg akarja támadni a Várost. Mikor pedig ott
férfiak és asszonyok reszketve a bástyákra sereglettek és a várost
védelmezni készültek, Hannibált kétszer is visszatartotta a város
megostromlásától a vihar és jéges. Azt mondják, hogy Hannibál
akkor vallásos megilletdéssel felsóhajtott volna, hogy neki Róma
meghódítására hol van akarata, hol nincs tehetsége. Ezt ugyan
a rómaiak a maguk isteneinek tulajdonították, a kik városu-
kat védték, mi azonban az Isten mély és rejtett gondviselésé-
nek tulajdoníthatjuk, a kinek akarata nélkül még egy falevél
sem hull le a földre, s ki ezt a várost annyi veszedelem és válság
között is megtartani, lassankint gyarapítani s az egész föld-
kerekségének uralmára nagyra növeszteni akarta. Ennek terv-
szerségét, a mennyire emberi gyarlóság azt mérlegelni tudja.
Isten jóvoltából szintén el fogom adni a következkben, mihelyt
Augusztus Caesar uralkodásához érek. Amaz utóbbi esemény
pedig történt tíz évvel azután, hogy Hannibál Italiába jött.
Közben Hispániában Hasdrubal öcscse megölette a két Scipiot.
Abban az idben foglalta el Quintus Fulvius consul Capuát,
Campania városát, melynek femberei méreggel ölték meg
magukat.
37.*) — A Scipiok megölése után tehát, mikor mindenkit
megdöbbentett a félelem s a kincstár szorultsága is a lehet
legnagyobb volt, elállott egy még nagyon is serdül korú Scipio,
M. Claudius és Valerius Livianus consulok idejében, hogy atyjáért
és nagybátyjáért bosszút álljon. Ez tehát 24 éves korában pro-
consuli tisztséget nyervén, seregével átkelt a Pyrenaeuson s
*) V. ö. Orosius, Hist. IV. 18.