Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. I. 25—20. 89
kit hihetetlen vitézsége miatt Herculesnek véltek ; de hogy t
igazán Herculesnek hitték-e, azt eldönteni nem az én dolgom.
Azonban, hogy kortársak voltak, az abból is következtethet,
hogy Trója feldúlása idejében éltek. A római birodalom jelzett
kezdetei az arany századokban, azaz a tunya fényzés nélkül és
háborúk zavargása nélkül való korban Satumus alatt indulván,
Laurentumban voltak. Ettl fogva azonban a vaskorszak
következett.
26.*) — Aeneas ugyanis Frigiából áthajózván Itáliába,
feleségül kapta Latinus király leányát s minthogy emiatt közötte
és Turnus között kiütött a háborúk súlyos viszálya, látni való,
hogy az emberi vérontással az aranyszázadok átváltoztak vas-
korszakká. Ezt Virgilius, nem tudni, vájjon igazmondóan-e,
avagy a hízelgés színeskedésével csalárdul, a versek legszebb
rendjében írja meg. A trójai menekültekrl legyen elég ezek
elmondása. Egyébként a trójai háború gyzteseit is oly nagy
veszedelmek érik, hogy nem ok nélkül támad kétség az iránt,
vájjon a sorsnak oly szörnyen nyomorult forgandósága folytán
nem még gonoszabb végzetnek estek-e áldozatul. Mert, hogy ne
is szóljunk azokról, kik a sokáig tartó harczban estek el, kiket
azonban Dares Frygius i) az argivok közül 883 ezerre, a trójaiak
közül 666 ezerre becsül, müyen nagyok voltak Ulixes veszedelmei
s hosszú bolyongásának unalmai ? ! Ezért mondja reá vonatkozólag
a költ : ^)
Múzsa, segíts szólnom nagy férfiúról, a ki Trója
Veszte után útján sok népnek látta szokásit
S városait . . . ^tb.
Mert hát ez majdnem az egész föld kerekségét nem is annyira
beutazva, mint inkább bebolyongva, a száraz földnek és tenger-
nek összes nyomorúságaiból kivette részét. Ezért a kiváló szónok
is így szól a kötelességekrl írott könyvében : Milyen sokat szen^
védett Ulixes abban a sokáig tartó bolyongásban, mikor még
asszonyoknak is szolgált, ha ugyan Cyrce és Calipso asszonyoknak
*) V. ö. Augustinus, De civ. Dei. XVIII. 16—18 ; Rufini História
monachorum. 28. — ^) Dares Phrygius, História de origine Francorum
(MG. SS. rer. Mern. II.) 44. — '^) Horatius, Epistolae II. 3.
A. p. 141.