Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

30
AZ 1030. NÉMET-MAGYAR HÁBORÚ.
egészen úgy történt is — nagyon jellemzi a német évkönyvírók
felfogását.
A magyarokat azonban nem érte sem váratlanul, sem
készületlenül a németek támadása. Az addig visszafojtott harag,
keserség vehemensül egyszerre utat tört magának s nemcsak
visszaverték a bajorokat, hanem hatalmasul pusztítani kezdték
a Lajtán túli részeket is.^) A császár most már valóban nyoma-
tékosabban rámutathatott a >x:asus belli«-re a birodalom nehe-
zebben mozgatható elemei eltt is. És a kívánt hatás nem is
maradt el. A bajorok támadását követöleg a magyarok meg-
torló pusztításai a keleti határgrófságban olyan megrettenést
keltettek, a mely a császárnak fölötte megkönnyítette a nehéz-
kes birodalmi hadaknak a szokottnál is tetemesebb összegyj-
tését. 2) Nagy ervel állottak Konrád oldalára a csehek is.^)
Hogy II. Konrádnak mindenképpen háború kellett azt
világosan mutatja a háború eredménye is. Nevezetesen, a
magyarokat a németek csúfos kudarcza után is kevéssel ki
lehetett elégíteni. A tlük apránként elszedett területekbl
visszaadták nekik a Lajta és a Fischa közét, megfelel kikerekítessél
a Morva felé.*) Nem joggal következtethet-e ebbl,
hogy a veszedelmes hír császár támadása eltt — úgyszólván
— semmivel is helyre lehetett volna állítani a nyugalmat ! ?
Az 1030-ban nagy reményekkel megkezdett hódító had-
járat a Rába mocsaras, a magyarok által még mesterségesen
is nehezen járhatóvá tett vidékein szégyenletes véget ért.**)
A császár sietett vissza Ausztriába, a hátán vive a magyarok
^) Viponis Viia Chuonradi imp. c. 26. : ». . . Stephanus rex Ungariae
multas incursiones et praedas in regno Noricorum, id est Baioariorum,
facérét... — *) Legenda S. Stephani regis maior. c. 15. (Endlicher,
Monutnenia Arpadiana. 153.):
Viponis Vita Chuonradi imp. c.
>>totius Teutoniae manus coadunata« ;
26. : >>Cum grandi exercitu*. — ^) Cosmas
(Chfonica Boemorum. L. I. c. 41. M. G. SS. IX. 64.) oktalan
túlzással beszéli, hogy »hoc anno (1030) dux Bracizlans magna caede
prostravit Ungaros et terram eorum usque ad urbem Strigoniam
devastavit.*— *) Annales Altahenses Maiores. Ad ann. 1043. {M. G. SS.
XX. 798.) V. ö. Steindorff i. m. I. 181. — ^) A hadjárat részleteire
vonatkozólag 1. Bresslau, Jahrbücher des deutschen Reichs uníer Konrád
II. Leipzig, 1879. I. 234—238., 294— 305. és Forsch. z. deutsch.
Gesch. X. 605. ; Steindorff i. m. I. 13. ; Huber i. m. I. 181— 182. ;
Pauler i. m. I. 528—529.