Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. III. 6— 7. 171
rétére azon a napon, a melyen elre jeleztetett : íme
eljött az
uralkodó úr és az kezében a birodalom, uralom és parancs. Es az
offertoriumban : És imádni fogják t az összes királyok és az
összes nemzetek szolgálni fognak neki. Azzal ugyanis, hogy
uralkodó úrnak nevezik, a felséges nevet adják neki, azzal
pedig, hogy a parancsot és birodalmat az ö kezében levnek
mondják, császári méltóságot tulajdonítanak neki, azzal pedig,
hogy a királyok t imádni és az összes nemzetek szolgálni tar-
toznak, nyilvánítják, hogy az egyeduralom fejdísze, azaz az
egész világ feletti egyedüli uralom, az övé. Azokban a napokban
állítólag bségesen folyt egy olaj patakocska a Város tiberisen-
túli részében, hogy kitnjék, miszerint testben fog megszületni
az, a kit az összes királyok felett a vígság olajával és az ujjongás
szent lelkével kell felkenni. A békérl pedig és a földkerekségének
beosztásáról, ismétlem, az elszóban adtam számot ; véleményem
szerint még azt is hozzá kell tenni, hogy Istennek emberi
testben született fia a római állam polgára akart lenni. Mivel
ugyanis az a hitetlenségén alapult polgárság kétségtelenül a
világ állama volt, azért Isten államának feje és szerzje benne
akart születni, talán mert ezzel megmutatta, hogy azért jött,
hogy a világ államát csodálatos és mondhatatlan módon saját
államává alakítsa át ? ! És
hogy nyíltabban beszéljek, jóllehet
a zsidók között született, a pogány népek közé jegyeztetik be,
hogy kimutassa a kegy átszállását ama néprl a pogány nem-
zetekre. Mivel hát új ember született, a ki a régit érvénytelení-
tette, a Ninustól a város alapításáig és onnan egészen addig
az ideig folytatott évszámlálást hagyjuk abba és kezdjük az
ö születésétl a mi idszámításunkat.
7.*) — Az Ür megtestesülésének 3. évében Heródes, a zsidók
királya, a jósoktól hallva, hogy Krisztus született, igen szörny
vétket követett el. Félve ugyanis, mert idegen származású
volt, hogy Dávid sarjadékából született egy gyermek, a ki az
örökség jogán sének trónját követelheti, ravaszul megvizsgál-
tatta a helyet és idt, és Betlehem körül az összes kétéves és
azon aluli gyermekek megöletését parancsolta. De Krisztus
nevelszülei egy angyaltól elbb hírt kaptak és a fiúcskát
) V. ö. Eusebii Hist. eccl. (a Rufino transl.) I. 7— 8 ; Orosius,
Hist. VII. 3.