Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. VIII. 20. 399
ers angyal egy malomkövet és beledobta a tengerbe, mondván :
»Ily ervel fog elvettetni Babylon, az a nagy város és többé
nem lesz feltalálható «. Az ilyen beszédet a görögök symbolikusnak
mondják, a hol tudniillik az isteni írás láthatatlan és szel-
lemi dologról szólva, összehasonlítás alapján anyagi vagy lát-
ható jeleket használ, mint mikor pl. az angyalok gyorsaságát
akarjuk jelezni és szárnyakkal ellátottaknak írjuk le ket.
Nem kell tehát azt hinnünk, hogy az angyal valóságos követ
dobott a tengerbe, hanem ott a szerz a fent jelzett szólásmóddal
csak az elkárhozás rohamosságát és gyorsaságát fe-
jezte ki, a miként a zsoltárban is olvasható : ^) Esésük zúgásával
együtt elenyészett az emlékezetük is. Majd ismét részletesebben
is le vagyon írva a nevezett államnak elsülyedése az Apoka-
lypsisben,'"^) a hol ez áll : Elesett, elesett a nagy Babylon és gonosz
szellemek tanyájává lett az helye és minden tisztátalan léleknek
tömlöcze és minden tisztátalan és utálatos szárnyasnak ketrecze,
mert az fajtalankodásának mérgébl ittak minden népek és a
föld királyai fajtalankodtak ö vele. Némelyek úgy szeretik fel-
tüntetni a dolgot, hogy János Apokalypsise rokon a próféták
régi látomásaival, különösen pedig a Dániel és Ezechiel látomásaival,
s hogy okvetlenül az elbbi jövendölések vannak
feldolgozva benne. Utolsó látomásában ugyanis, a mely a tem-
plomra és Jeruzsálemre vonatkozik, hasonlít Ezechielhez ^) és
pedig utolsó ítélete tekintetében, és Dánielhez *) Krisztus országa
tekintetében, s ki is mutatja, hogy emez nem a zsidók elfajult
gondolkozása szerint Jeruzsálemrl avagy földi templomról,
hanem mennyei templomról beszélt,^) amaz pedig ugyancsak
nem szerintük a népek államhatalmi ítéletérl s a Messiásnak
földi országáról, hanem Krisztusnak igaz mennyei örök ítéletérl
és országáról jövendölt. Éppen így, minthogy a próféták
közül sokan és sokat kiszóltak Babylon ellen, ne hogy úgy lás-
sék, mintha arról a városról beszéltek volna, a mely hajdan a
jogtalanság pokoli gyötrelmeivel sanyargatta a népeket s ezért
feldúlatván el is vette az igazságtalanságának méltó bün-
tetését, azért kijelenti, hogy azok a próféták ama város jelké-
pes neve alatt az elvetemült államnak egész testületét értették
1) IX. 7. — 2) XVIII. 2. — 3) XLVIII. 15. — 4) VII., XII. —
fi) V. ö. Chron. VIII. 26.