Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

FREISINGI OTTÓ KRÓNIKÁJA. I. 4. 73
Sennahar mezején várost avagy tornyot építenek, a mely az
égig érjen. Ezt a mi Mózesünk a Genesisben ily módon jelzi :
Kam fiai Chus és Chanan. Chus nemzette Nimrothot ; ez pedig
kezdett hatalmas lenni a földön, és nagyerejü vadász volt az Ür
színe eltt. Az uralmának alapja volt Babylon és Arach és
Chalanne Sennaar földjén. De az Ür, a ki belát a szívekbe és
igazságos bíró, a világnak már zsenge korában felmerül ezen
kevélységet nem trve, jónak látta ezt észrevenni s megzavarta
az nyelvüket, a miért is az a torony ezen megzavarástól a
Bábel nevet kapta. Innen 72 nyelv oszlott el az egész föld-
kerekségen. Ez az a Babylon, jelképezje annak, a melynek
polgárai mindazok, a kik az Isten rendelésének kevélyen ellent-
állani törekszenek s ennek folytán az örök bíró által a zavar
kárhozatára méltóknak ítéltetnek. Errl a toronyról és meg-
zavarodásról, a mint ugyancsak a Régiségek könyvében Josephus
mondja, megemlékezik Sybilla is, mondván : A mikor
még az összes emberek egynyelvüek voltak, némelyek egy magas
tornyot építettek, mintegy az égbe kívánva azon felhágni. Az istenek
azonban szeleket küldve felforgatták a tornyot és kinek-kinek
külön saját nyelvet adtak, és azért történt, hogy BabyIonnak nevez-
tetett az a város. Sennahar mezejérl pedig, Babylon környékén,
említést tesz Estius, ilyképpen szólva : A kik pedig papok ki-
szabadíttattak, Jupiter szent tárgyait magukhoz véve, Babylonnak
Sennaharjára jöttek. Kikerül pedig a hetven fordító szerint a
vízözöntl Nimrothig és Héber fejedelemségéig, kitl a hebraeu-
sok neve van, 531 év ;
számítása szerint, mely a következ :
ellenben 100 és egy esztend a Jeromos
Sem nemzette Arfaxatot
két évvel a vízözön után, Arfaxat pedig 35 évvel ezután nemzette
Salet, Sale 30 évvel késbben nemzette Hébert, Héber 34 év
múlva nemzette Phalechet, kinek napjaiban a nyelvek meg-
zavarodása folytán megosztatott a föld. A hetven fordító Sale
és Arfaxat közé helyezi Chainant és neki 135 esztendt juttat.
Az elbb mondottaknak és az utóbb megnevezendknek is,
mieltt nemzettek volna, sokkal több évet számítanak, mint
Jeromos. Ezért azok életéveinek számításában is eltérnek tle.
Nemzetségfájában ket követve Lukács evangélista is így
szól : A ki volt Sale, a ki volt Chainan, a ki volt Arfaxat.^)
*) Lukács 3. 36.