Freisingi Ottó krónikája. Ottonis episcopi Frisingensis ... - MEK

AZ 1030. NÉMET-MAGYAR HÁBORÚ. 31
portyázó hadait : »sine militia et in nullo proficieiis !« — olvas-
suk az altaichi évkönyvekben. ^) Mivel az egészbl a bajoroknak,
illetve Babenbergi Adalbert rgrófnak volt a legtöbb kára»
természetesen ezek siettették legjobban a kibékülést, a mi
1031-ben az említett területátengedés alapján meg is történt.^)
S ezzel — azt hiszszük — az 1030-ki német-magyar háborúskodásnak
sikerült elfogadható okát és kielégít magyarázatát
adnunk.
A következkben azt a viszonyt kívánjuk megvilágítani,
a mely Adalbert rgrófot Péter magyar királyhoz fzte. Ennek
érdekében azonban — szinte azt mondhatnók — kénytelenek
voltunk Péter egész uralkodására kiterjeszkedni, mivelhogy az
idevonatkozó kútfk eddigi feldolgozását nem találtuk elfo-
gadhatónak.
1) Annales Altahenses Mcioves. Ad ann. 1030 (M. G. SS. XX. 791.)
Chuonradus imjjerator in Ungariam cum exercitu properans natali sancti
Albani in dominica die (június 21.) in monasterio Altehensi pernoctavit.
Rediit autem de Ungaria sine miliiia et in nullo proficiens, inde quod
exercitus fame periclitabatur, et Vienni ab Ungns capiehatur.« — Vereség-
rl, illetve kudarczról beszélnek még : Herim. Aug. Chronicon. Ad ann.
1030. (M. G. SS. V. 121.) ; Annales Sangallenses Maiores. Ad ann. 1030.
(M. G. SS. I. 83.) ; Annales Wirziburgenses. Ad ann. 1030. (M. G. SS. II.
243.) ; Annales Magdeburgenses. Ad ann. 1029. (M. G. SS. XVI. 169.) ;
a jelents Annales Hildesheimenses (Ad ann. 1030. Ed. Waitz. Hann.
1878. 35.) csak éppen megemlítik, hogy Konrád >>cum exercitu fit in
Ungaria. « Vipo (i. h. c. 26.) szépíti a dolgot, mondván, hogy baj volt
ugyan a folyókkal, erdségekkel, de a véghezvitt pusztítás kielégíté a
császárt. — ^\ Vipo (i. h. c. 26.) azt írja, hogy István kérte a békét és
Henrii? herczeg »patre nesciente* jószíven beleegyezett. Megfelelbb az
Ann. Hildesheimenses (ad ann. 1031.) híre : »imperatoris filius Heinrichus
rex. et ipse dux Baioariae, et Stephanus rex Ungaricus cum iuramento
invicem firmaverunt pacem«. Figyelemre méltó még az Annales Altahenses
Maiores (ad ann. 1033.) tudósítása is : >>Heinricus rex et dux Bawariorum
veniens in Ungariam et pace firmata cum rege Ungarorum reversus
est in propria*. Erre vonatkozólag 1. Brcsslau (i. m. I. 313.) és Gicsebrecht
(i. ra. II. 639.) megjegyzéseit.