eerste gezang

SCHOONHEDEN DER NATUUR. Zesde Gezang. 405,
't Gevaar braveerend met een' ongekreukten moed.
De vlugge zanger van den dollen Roland doet (r)
Der fchilderij geweld, en gaat het perk te buiten;
EnArans Dichter (Y) moordt, niet in zijn drift te ftuiten:
Wat lof gij ook verdient, ö Engelfche Homeer
Vergroot gij eenigzins uw beelden toch te zeer.
ö Dierelijke
O) den dollen Roland doet] De verbeeldingskracht van ARIOSTA ,
een Italiaansch Dichter, in 't Werk, genaamd: Be raazende Roland,
is nog hoogviiegender en ongeregelder dan die van LÜCIHUS.
( J ) En Arans Dichter ] Vos, Treurfpel van Aran en Titus.
(t) 6 Engelfche Homeer,"] Nog vrij flechter dacht
van den Dichter M I L T O N , als hij zeide:
VOLTAIRE
Milton,
Milten, plus fublime qu'eux tous,
A des beautés moins agreables;
11 n'a chanté que pour les Foux,
Pour les Anges fj? pour les Diables.
dat is:
verhevener dan alle de andren t' faam',
Heeft fchoonhcên, waar zijn Dicht door wordt onaangenaam;.
Hij zong, door zulk een' hoop van vreemdheên faam te menglen,
Alleen voor Raazenden, voor Duivelen en Englen.
Maar de oorzaak deezer kleinachting van VOLTAIRE, voor den .
hoogverhevenen MILTON, die zoo goed een Godgeleerde als
Staatkundige, en deftige Dichter was, is, omdat die Franfche
Dichter, geheel aardschgezind en wellustig zijnde ,
niet bij
M I L T O N , die maatig, fober en Evangelisch was, haaien koa. -
Cc 3