De stem van de meester. De hertogen van - middelnederlands.be

pagina 101 tot 108
11. Vander Linden e.a. 1906-1938, dl. 2, 186-194, 3 de boek, vs. 2722-2910 en dl. 3,
155-159, 6 de boek, vs. 145-222; vgl. Hage 1994b.
12. Van der Have 1990, 133-135.
13. Van der Have 1990, 143-147.
14. Zie hierover Van der Have 1990, 147-152.
15. Vgl. Heymans 1983, 41; Janssens 1989, 106 en 118. Vgl. over het onderscheid tussen
Neder- en Opper-Lotharingen, Avonds 1989, 43-44.
16. Meesters 1951, f. 22r-29v, boek ii, vs. 426-1541.
17. Van der Have 1990, 87 en 136-140 (vgl. tevens mijn opmerkingen aan het einde
van het hoofdstuk over Hendrik i en Hendrik ii).
18. Byerly & Ridder Byerly 1986, xvi en 401-413; De Sturler 1936, 143-147, Green
1849, 369-370; Woolgar 1999, 101; Vale 2001, 49-50 en 348.
19. Vale 1982, 14-24; Loomis 1953; Avonds 1999, 37-38.
20. Stone 1946-1947. In het verwijzen naar literaire helden vertoont de Rossignol
trouwens een parallel met de Slag bij Woeringen. Het is niet onmogelijk dat Jan
van Heelu deze Engelse hoftekst kende (Vale 1982, 20-22).
21. Prims 1927-1949, dl. 6, 1-6 (vgl. Wauters 1862, 222-223; Wauters 1888-1889, 217-
218); Vander Linden e.a. 1906-1938, dl. 2, 193-194, vs. 2887-2907.
22. De Chronica de origine ducum Brabantiae is slechts ten dele uitgegeven (Heller
1880b, 405-413; vgl. Brussel, kb Albert i, hs. 8037-8050, f. 402r-420r). Zie over
deze kroniek Gorissen 1952, 36-37 (datering in 1294); Heymans 1983, 31-33;
Stein, ter perse.
23. Heller 1880b, 413, r. 28-30 (zie ook r. 53-55); vgl. Stein, ter perse.
24. Stein, ter perse.
25. Uitgave door Nolte 1983, 201-214.
26. Avonds 1999, 85-90; Nolte 1983, 146-149; zie tevens Goossens 1993; Van Anrooij,
ter perse. Vale verwijst overigens naar een rekeningpost waaruit zou kunnen
blijken dat het nieuwe wapen al in 1292 werd gevoerd (‘new arms of ... the
duke of Brabant’, Vale 2001, 277).
27. Nolte 1983, 210, vs. 281-284; Van Anrooij, ter perse; Hogenelst 1997, dl. 1, 159.
28. Müller 1972, 171, vs. 313; zie Kornrumpf 1985; Avonds 1989, 43.
29. Henry 1951, 74; Verkaik 1996, 183.
30. Avonds 1996b.
31. Zoals blijkt als men de bevindingen van De Ridder 1980 over de regeerperiodes
van Jan i en Jan ii legt naast die van Avonds 1991, 49-51 met betrekking tot de
regeerperiode van Jan iii. Zie tevens Kinable 1998, 17-22; Croenen 1995-1996, dl.
1, 294; Croenen 1999a. Vgl. Vander Linden e.a. 1906-1938, dl. 2, 336, 4 de boek,
vs. 2656-2658 (van Brabant oec die grote heren ... consten wel der Vlaminge tongen).
32. De Vierde Martijn is uitgegeven door Hegman 1958, zie voor de interpretatie
vooral Asselbergs 1964.
33. Hegman 1958, 68, vs. 370.
34. Hegman 1958, 73-74, vs. 514-532; vgl. Van Oostrom 1982, 31 (= 1992, 57).
35. Hegman 1958, 86, vs. 875-884.
36. Vgl. Asselbergs 1964.
37. Avonds 1984, 17-44; Avonds 1994, 175-176; Avonds 1996b; Avonds 1996c.
38. Willems 1839, 600, vs. 25-38. Ik dank Wim van Anrooij (Universiteit Leiden)
voor het beschikbaar stellen van zijn transcriptie van de tekst (Antwerpen, Stadsbibliotheek,
b 15828, f. 2-6).
39. Van Anrooij dateerde de tekst nochtans aan het einde van de regering van Jan
iii: ‘rond het midden van de veertiende eeuw’ (Van Anrooij 1994b, 305).
188