leses her - Fritid For Alle

8
Sammendrag
Jørn Holm-Hansen, Thomas Haaland og Trine Myrvold
Flerkulturelt barnevern
En kunnskapsoversikt
NIBR-rapport: 2007:10
Hvordan kan barnevernet bedre nå ut til barn og familier med ikkevestlig
innvandrerbakgrunn? Hvordan kan barnevernet oppnå bedre
resultater i arbeidet med disse gruppene? Dette er hovedspørsmål i den
foreliggende kunnskapsoversikten, som gjennomgår forskningen i
Norge og internasjonalt siden 1995 fram til i dag. Oversikten er bestilt
av Barne- og likestillingsdepartementet og Barne-, ungdoms- og
familiedirektoratet med det formålet å styrke den flerkulturelle
kompetansen i det kommunale og statlige barnevernet slik at de ikkevestlige
innvandrergruppene får tilbud som er likeverdige med dem
den øvrige befolkningen får.
Kunnskapsoversikten tar for seg ulike typer tiltak og programmer som
benyttes i barnevernet, og ser nærmere på arbeidet overfor barn og
unge med rus- og dopingproblemer, samt barn og unge som har
opplevd vold, deriblant familievold, kjønnslemlestelse og tvangsekteskap.
Også tiltak og metoder fra relevante fagfelt utenom
barnevernet blir presentert. Metodologiske problemstillinger blir
grundig behandlet. Likeledes blir betingelsene for at tiltak og metoder
skal kunne overføres fra land til land og fra politikkområde til
politikkområde drøftet. Ett av kapitlene gjennomgår litteraturen på
tolking og tolkerollen. Det gis en oversikt over gode fagmiljøer innen
flerkulturelt barnevern.
Begreper
Oversikten blir innledet med en drøfting av de sentrale begrepene
innen flerkulturelt arbeid. Siktemålet med drøftingen er å bidra til en
presis omgang med begrepene i den videre gjennomgangen av tiltak
og metoder. Drøftingen kan også brukes innen det daglige,
NIBR-rapport: 2007:10