leses her - Fritid For Alle

36
Det essensialistiske begrepet om kultur kan virke mer umiddelbart
håndterbart fordi det ser for seg kultur som noe som er gitt og som
endrer seg sakte. Det essensialistiske kulturbegrepet kan tilby
kategorier som ”pakistansk kultur”, ”somalisk kultur” og ”tamilsk
kultur”. Det kan virke praktisk, men i det daglige arbeidet, når
barnevernsarbeideren skal bruke begrepet ”pakistansk kultur” for å
skjønne en families holdninger og atferd, vil det bare være til hjelp et
stykke på vei. Barnevernsarbeideren vil også måtte forholde seg til de
verdiene, ideene og normene medlemmene av familien har utviklet for
å handskes med her-og-nå-situasjonen.
Et aspekt som er lite berørt i den gjenomgåtte faglitteraturen, er den
enkelte innvandrers egen oppfatning av å bli fortolket av barnevernsarbeidere
ved hjelp av henholdsvis et essensialistisk og et situasjonelt
kultursyn. I det første tilfellet vil barnevernsarbeideren lett komme til
å signalisere at hun/han er opptatt av hvilken gruppe innvandreren
”representerer” (hvem innvandreren er i kraft av sin herkomst) mens
man i det siste tilfellet vil se på hva vedkommende gjør her og nå.
Spørsmålet er relevant for barnevernets arbeid med å oppnå tillit i
innvandrermiljøene.
Denne kunnskapsoversikten inneholder referanser til studier av tiltak
og metoder innenfor flerkulturelt barnevern. Studiene bruker
kulturbegrepet på ulikt vis. Forbausende ofte mangler studiene en
redegjørelse eller drøfting av sentrale spørsmål, som for eksempel
forholdet mellom kulturelle og sosio-økonomiske aspekter. Det
mangler i tillegg gjerne en bevissthet om at kulturforskjeller ikke bare
finnes mellom ulike etniske grupper, men også mellom sosiale lag.
Svært ofte tas det for gitt at vi kan regne med at enkeltindivider eller
familier inngår i en eksisterende, homogen enhet med en kultur som
kan avdekkes. Kunnskapsoversikten drøfter denne typen problemstillinger.
2.1.4 Begrepet etnisitet
Begrepet etnisitet har vært gjennom mye av den samme omprøvingen
som kulturbegrepet fra å ha vært tenkt på som noe gitt til å bli
oppfattet som situasjonelt og foranderlig. Mens etnisitet dreier seg om
tilhørighet og gruppeidentitet, har kultur med holdninger og atferd å
gjøre. Det kan være verd å merke seg at det ikke er noe ett-til-ettforhold
mellom de to begrepene. Enkeltindivider som er varme
tilhengere av ideen om at de tilhører samme etniske gruppe, kan ha
temmelig ulik kultur.
NIBR-rapport: 2007:10