Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

Por estarem na fazenda de café, poderiam comer fartamente,<br />
ainda que fossem acumular dívidas.<br />
- Se trabalharem com esforço no próximo ano, poderão<br />
passar a receber o salário normalmente...<br />
Kurita falava de tal maneira que não se sabia se estava<br />
tentando persuadi-los ou consolá-los.<br />
A razão pela qual a fazenda permitia os colonos praticarem<br />
o cultivo intercalado, arando a terra desocupada para fazer<br />
sua horta, e ganhar dinheiro vendendo os legumes e verduras<br />
ali produzidas, refletia a situação econômica difícil dos<br />
colonos japoneses que estavam atados à dívida.<br />
Para alcançar auto-suficiência, eles tinham que se esforçar<br />
nas hortas, além do trabalho normal da fazenda, a fim de<br />
diminuir as dívidas e obter uma renda extra. Porém, era incerta<br />
a perspectiva de retornar ao Japão, realizando os objetivos<br />
de decasségui.<br />
- Se quiserem se manifestar sobre alguma coisa, falem<br />
comigo. Transmitirei ao administrador ou ao capataz. E se<br />
tiverem algum problema, podem me consultar à vontade. Não<br />
fiquem desanimados e cuidem da saúde.<br />
Kurita resolveu ir embora sentindo pena deles.<br />
- Desculpe o incômodo.<br />
Fora o máximo que conseguiram falar. A decepção era<br />
tão grande que havia um grande vazio na cabeça de todos.<br />
Yozo estava indignado e cuspia pelo canto da boca ao<br />
falar:<br />
- Acordamos às cinco da manhã, ao toque do sino, e<br />
- 146 -