Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

O grito em português se dirigiu, desta feita, a Yozo:<br />
- A produção de vocês é baixa, porque você está fazendo<br />
corpo mole.<br />
Irado, Yozo perdeu a cabeça e atirou os frutos de café em<br />
direção ao capataz. O capataz logo sacou seu revólver e<br />
lentamente o apontou para Yozo. Paralisado, ele fitava o cano<br />
do revólver com fisionomia abobada.<br />
Amedrontada, Kiyo ajoelhou-se e esfregou a cabeça no<br />
chão.<br />
- Desculpe, desculpe, desculpe.<br />
Imediatamente Chûji e Shizu também se puseram de<br />
joelhos pedindo perdão e com isso puderam contornar a<br />
situação.<br />
Os fazendeiros tinham poder de manutenção da ordem<br />
dentro de suas fazendas. Assim, os capatazes eram<br />
encarregados pelos fazendeiros de administrar os colonos e<br />
podiam castigar os que não obedeciam ou demonstravam<br />
resistência às suas ordens.<br />
O revólver apontado contra Yozo naquela ocasião teria<br />
sido apenas para intimidá-lo, mas serviu para amedrontar toda<br />
a família.<br />
Mesmo após ouvirem o toque do sino de recolher, Chûji<br />
e os demais membros da família caminharam lentamente de<br />
volta para casa. O desespero era comum à família Yamashita.<br />
Por mais que trabalhassem, não chegavam a resultados<br />
promissores. Heizo fitava em silêncio as suas mãos, enquanto<br />
caminhava desanimado.<br />
- 87 -