Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

ao local do encontro combinado por Heizo, deslocando-se<br />
rapidamente no meio da escuridão. O grupo havia diminuído para<br />
oito pessoas: Haru, Chûji, Shizu e Minoru, da família Takakura e<br />
Heizo, Mitsu, Takashi e Takuya, da família Yamashita.<br />
Na fazenda, houve grande agitação na casa do administrador<br />
e alguns vigilantes saíram às pressas a cavalo. Era para procurar<br />
por Chüji e os outros, que haviam fugido. Desnecessário dizer<br />
que eles estavam armados.<br />
Yozo foi jogado aos pés do administrador brasileiro de origem<br />
italiana. Viam-se nele marcas de diversos socos recebidos.<br />
Kurita tentava acalmar o brasileiro que segurava Yozo pelos<br />
colarinhos para lhe dar outros socos. Ele havia sido chamado às<br />
pressas.<br />
Yozo socava o chão várias vezes, com os seus punhos<br />
cerrados.<br />
- O meu irmão pretendia fugir só com a família dele. Eu e a<br />
minha esposa dormíamos sem saber de nada. Então, ela acordou<br />
no meio da noite e ao perceber que não havia ninguém, saiu<br />
apavorada à procura deles, para dizer que desistissem da idéia<br />
quando os encontrasse. Mas, no meio do caminho ela se<br />
machucou... Se o vigilante não viesse, não saberíamos o que fazer.<br />
Kurita interpretou tudo o que Yozo dizia ao administrador.<br />
O administrador gritou algo, com semblante severo. Kurita<br />
traduziu as palavras para Yozo:<br />
- Está perguntando se não pretendiam fugir juntos.<br />
-Não! Nós fomos deixados para trás! Eles sabiam o que<br />
iria acontecer conosco se fôssemos deixados para trás. O meu<br />
- 193 -