Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

puseram outra vez no trem.<br />
As pessoas que viajaram conosco no navio foram<br />
enviadas para locais diferentes. Além da nossa, mais<br />
três famílias desembarcaram na estação. A família<br />
Yamashita também desembarcou aqui. Subimos em<br />
carroças puxadas por bois, que vieram nos buscar.<br />
Passamos por bosques e colinas, e chegamos na<br />
fazenda.<br />
Todas essas árvores a perder de vista são pés de café.<br />
Estão carregadas defrutinhas vermelhas, que serão<br />
colhidas brevemente."<br />
Até chegar ao seu destino, o trem da Estrada de Ferro<br />
Mogiana parou em diversas estações. Ainda que<br />
perguntassem os nomes destas paradas, não havia como<br />
guardá-los. Pouco familiarizados com o português, a única<br />
coisa que podiam dizer era que o trem percorrera a imensidão<br />
da planície a céu aberto.<br />
Diversas famílias foram descendo nas estações por onde<br />
paravam, e eram levadas para as repectivas fazendas. Quando<br />
Haru e seus familiares chegaram na estação de destino,<br />
também havia o pessoal da fazenda que viera buscá-los.<br />
Os brasileiros tinham vindo a cavalo, mas as mulheres e<br />
as crianças como Haru, foram colocadas, juntamente com a<br />
bagagem, nas carroças puxadas por bois. Os homens adultos<br />
como Chüji e os outros, acompanharam as carroças a pé.<br />
As trilhas por onde passavam estavam cobertas de capim,<br />
- 73 -