Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

comentário familiar.<br />
- Convidada? Eu não fui avisada de que teríamos outra<br />
convidada hoje. Vamos ter que preparar mais comida. Você<br />
devia ter nos avisado com antecedência...<br />
- O que a senhora está dizendo? O jantar de hoje não é<br />
para ela?<br />
-Então, ela...?<br />
- É a minha noiva, Maria.<br />
E dirigindo-se para Maria:<br />
- Minha avó e minha mãe.<br />
- Sou Maria. Muito prazer em conhecê-las. - Maria<br />
cumprimentou Haru e Shizu em japonês, quase sem nenhum<br />
sotaque e Tatsuo fez uma rápida apresentação.<br />
- Ela trabalha na fábrica do vovô Yamashita e fala japonês.<br />
O vovô e o tio Takeshi gostam muito dela e a conheci quando<br />
fui passear na casa do vovô. Estamos namorando há três anos.<br />
Papai também conhece bem Maria.<br />
- Meu pai também trabalha na fábrica do sr. Yamashita.<br />
Desde pequena, eu ajudava a sra. Yamashita. Então, pude<br />
aprender japonês.<br />
Haru se sentia como um pombo abatido por um tiro.<br />
- Tatsuo, vá tomar banho! Eu vou ajudar sua mãe.<br />
- Ah, não se preocupe. Mamãe e vovó vão gostar de você.<br />
Os dois trocaram um diálogo em português, e Tatsuo saiu,<br />
beijando levemente Maria.<br />
- Em que posso ajudá-las?<br />
Talvez o comportamento aberto e despreocupado de Maria<br />
- 382 -