Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

More documents

Recommendations

Info

HARU E NATSU<br />- As cartas que não chegaram -
Page 2 and 3: Sugako Hashida (pseudônimo de Suga
Page 6 and 7: HARU TO NATSU, TODOKANAKATTA TEGAMI
Page 10 and 11: HARU E NATSU . As cartas que n
Page 12 and 13: a uma grande mansão luxuosa, em es
Page 14 and 15: voz rapidamente, parecendo estar in
Page 16 and 17: de Haru... - Não há outra pe
Page 18 and 19: próprios olhos se ela é, ou não,
Page 20 and 21: a última chance que lhe restava.Haru ag
Page 24 and 25: que chegamos ao Brasil. Haru q
Page 26 and 27: vir buscar a irmã, ainda que quise
Page 28 and 29: em português: - Era meu sonho
Page 30 and 31: Tratava-se, além do mais, de uma z
Page 32 and 33: do filho primogênito com os seus f
Page 34 and 35: primogênito da família, sentia-se
Page 36 and 37: - Desculpe... Haru é muito geniosa
Page 38 and 39: pessoas paupérrimas, provenientes
Page 40 and 41: andar por caminhos cheios de neve c
Page 42 and 43: do fim. No ano seguinte, em ma
Page 44 and 45: Naquela época, a situação de hig
Page 46 and 47: - Essa não! A menina está com tra
Page 48 and 49: Anos antes da viagem da família Ta
Page 50 and 51: - Natsu, nós não podemos mais vol
Page 52 and 53: que nunca haviam usado até então.
Page 54 and 55:
Natsu olhou atentamente o papel que
Page 56 and 57:
o convés, mas não havia ninguém
Page 58 and 59:
me descer! Haru, desesperada,
Page 60 and 61:
naquela enorme hospedaria vazia. Pe
Page 62 and 63:
consciência tranqüila. Vamos agor
Page 64 and 65:
pessoas que se aproximavam da mãe.
Page 66 and 67:
Ine parecia ser uma mulher totalmen
Page 68 and 69:
credores. Sacrifícaram-se muito em
Page 70 and 71:
caprichada de Haru. O endereço est
Page 72 and 73:
o sentimento de companheirismo. For
Page 74 and 75:
em me tornar brasileiro. Quero cont
Page 76 and 77:
em. Por isso, se ficar na mesma faz
Page 78 and 79:
para uma de brasileiros. Não adian
Page 80 and 81:
inesquecível. Enfim, chegamos a um
Page 82 and 83:
solitária, mas agüente firme e es
Page 84 and 85:
que ultrapassava a altura dos adult
Page 86 and 87:
algumas coisas em português. 
Page 88 and 89:
-Oito mil...? - Quanto mais p
Page 90 and 91:
cerimônia. - Bem..., como faz
Page 92 and 93:
quanto isto seria necessário na vi
Page 94 and 95:
sobre a paisagem de uma fazenda na
Page 96 and 97:
de trabalho, chegaram à conclusão
Page 98 and 99:
Ouvia-se de longe a melodia da mús
Page 100 and 101:
continuou a aconselhar: - Por
Page 102 and 103:
cresciam rápido nesse país. 
Page 104 and 105:
"Estou bem. Mas agora, Natsu, realm
Page 106 and 107:
guardado. Bem, não custa tentar. V
Page 108 and 109:
voltar tranqüila ao Brasil. H
Page 110 and 111:
Capítulo II O Encontro e a De
Page 112 and 113:
se sabia quando chegariam. Poderia
Page 114 and 115:
fechamento, algum funcionário da e
Page 116 and 117:
Viu os cabelos brancos despenteados
Page 118 and 119:
oça que não produz quase nada e d
Page 120 and 121:
- Já estou cheia dessa história d
Page 122 and 123:
Se lhe tomaram a marmita, acho que
Page 124 and 125:
Mesmo que não lhe agradasse ficar
Page 126 and 127:
O cortejo em que participavam a fam
Page 128 and 129:
infância, em que o choro era uma c
Page 130 and 131:
de raiva de Kane. Não deixaram din
Page 132 and 133:
estão enganados. Fazendo Yosa
Page 134 and 135:
maior, teria notado na sua fisionom
Page 136 and 137:
Natsu se afastou do assento confort
Page 138 and 139:
Como se estivesse aliviado, o homem
Page 140 and 141:
os galhos para acender a lareira ao
Page 142 and 143:
casa. O meu endereço mudou. Por is
Page 144 and 145:
demais... - Obrigada. Não pre
Page 146 and 147:
assim, puxava a enxada com afinco,
Page 148 and 149:
com o intuito de voltar para o Jap
Page 150 and 151:
também para Natsu, que haviam deix
Page 152 and 153:
incadeira, mas Haru levava a sério
Page 154 and 155:
agüentarem calados. - Não po
Page 156 and 157:
saímos às seis horas para o traba
Page 158 and 159:
Não queria que a família ficasse
Page 160 and 161:
pequena. Compensando o salário com
Page 162 and 163:
"Eu escrevi uma carta comunicando a
Page 164 and 165:
acontecer. A morte pode ser boa par
Page 166 and 167:
carta..." Natsu lia a carta de
Page 168 and 169:
Deveria ser o acúmulo de cansaço,
Page 170 and 171:
- O que é que se pode fazer? 
Page 172 and 173:
Na cabeceira do filho que gemia com
Page 174 and 175:
grito e a charrete começou a se mo
Page 176 and 177:
não é mesmo? Mas agora, você pod
Page 178 and 179:
- Nós também temos muita vontade
Page 180 and 181:
que carpissem, voltavam logo a cres
Page 182 and 183:
para obter uma resposta. Haru,
Page 184 and 185:
- Ai! - grita Haru, por causa da ch
Page 186 and 187:
se do episódio em que a arma tinha
Page 188 and 189:
Capítulo III Ao Novo Mundo<br
Page 190 and 191:
anos e pudermos voltar para o Japã
Page 192 and 193:
Até mesmo Heizo, que não tinha co
Page 194 and 195:
do nada, poupar logo e voltar para
Page 196 and 197:
fitando a escuridão do quarto com
Page 198 and 199:
caso contrário, não tinham como e
Page 200 and 201:
Kiyo, fazendo com que Yozo começas
Page 202 and 203:
ao local do encontro combinado por
Page 204 and 205:
- Aqui não deixa de ser um bom lug
Page 206 and 207:
- Você também, Shizu. Haru e
Page 208 and 209:
mata virgem. Iniciaram com a derrub
Page 210 and 211:
no terceiro ano em que o retorno es
Page 212 and 213:
sentiu o corpo de Tokuji quente. El
Page 214 and 215:
-É melhor você se cuidar também.
Page 216 and 217:
dhara, o protetor do budismo, cujas
Page 218 and 219:
meus pais. Os colegas de vovô Toku
Page 220 and 221:
de seu físico não ser muito privi
Page 222 and 223:
- Em troca, gostaria que, ao retorn
Page 224 and 225:
Não temos notícias de você, Nats
Page 226 and 227:
Haru. - É, já se passaram se
Page 228 and 229:
- Transmito um aviso urgente do pro
Page 230 and 231:
-Nós não temos contatos... -
Page 232 and 233:
Poderia retribuir, ainda que fosse
Page 234 and 235:
Os clientes que compravam queijo se
Page 236 and 237:
Ao terminar de ler a última carta
Page 238 and 239:
tudo foi tomado de repente de nós,
Page 240 and 241:
Aqui e ali, conhecidos se abraçava
Page 242 and 243:
caso com os brasileiros agora, pode
Page 244 and 245:
- Se possível, gostaria de comprar
Page 246 and 247:
e por isso acabamos acostumando mai
Page 248 and 249:
para vender para os Estados Unidos?
Page 250 and 251:
Não vista mais! - Querido! -
Page 252 and 253:
Ryuta se espantou com Haru. Saiu da
Page 254 and 255:
da família Takakura, Shizu se esfo
Page 256 and 257:
numa daquelas celas. "Papai ac
Page 258 and 259:
senhora verificar. Acompanhada
Page 260 and 261:
com certeza, você vai se sentir de
Page 262 and 263:
- Se eu tivesse recebido a carta em
Page 264 and 265:
Natsu parecia fazer manha, como uma
Page 266 and 267:
Durante a guerra, os japoneses que
Page 268 and 269:
frente dos policiais. Que isso! Um
Page 270 and 271:
Shizu falou com Yamada no portuguê
Page 272 and 273:
àqueles que produzem menta. Todos
Page 274 and 275:
ser livres. Deverão liberar o uso
Page 276 and 277:
- Gostaria que essa viagem fosse a
Page 278 and 279:
- Dizem que alguém deve ter posto
Page 280 and 281:
- Só que não teremos mais qualque
Page 282 and 283:
iam colocando na carroça. Nem pare
Page 284 and 285:
da entidade monopolizadora chegou p
Page 286 and 287:
cima de uma mesa forrada de pano br
Page 288 and 289:
Numa colina da vila dos japoneses,
Page 290 and 291:
Pátria e era possível dizer que,
Page 292 and 293:
democracia. Dizem que o país está
Page 294 and 295:
Acompanhado por Haru, Chûji saiu d
Page 296 and 297:
obos. Não vê que eles estão mais
Page 298 and 299:
- Não temos nada para conversar. N
Page 300 and 301:
Num dos quartos do hotel em estilo
Page 302 and 303:
ordenhá-las, fabricar queijos, ven
Page 304 and 305:
- Oh, muito obrigado. Em troca, tom
Page 306 and 307:
Kinta parou de movimentar o seu has
Page 308 and 309:
Não existia uma medida exata, tant
Page 310 and 311:
- Eu compraria. - Vamos assar
Page 312 and 313:
nós podemos fazer isso! Natsu
Page 314 and 315:
George. Kinta e Tsutomu ficara
Page 316 and 317:
- George, por favor, ensine-me a fa
Page 318 and 319:
Chüji, e sua esposa Kiyo, estavam
Page 320 and 321:
Kiyo parecia estar mais alegre do q
Page 322 and 323:
se tornado uma pessoa bem informada
Page 324 and 325:
iscoitos que estavam no forno. Rits
Page 326 and 327:
George e Natsu. A gravidez de Natsu
Page 328 and 329:
maiores. Ao terminar, enfrentavam n
Page 330 and 331:
Unno. Diferentemente de outras
Page 332 and 333:
Unno também se colocou imediatamen
Page 334 and 335:
Já tarde da noite, Chüji continua
Page 336 and 337:
Capítulo V A nossa Pátria, o
Page 338 and 339:
aprendiz de marinheiro. Aquilo foi
Page 340 and 341:
imigrante para conseguir capital e
Page 342 and 343:
de Takuya. - Mas, se gostou re
Page 344 and 345:
já estavam estendidos para dormir.
Page 346 and 347:
que for preciso. Também tenho muit
Page 348 and 349:
que chegou o momento em que, para s
Page 350 and 351:
propícia, mas Natsu estava sob o e
Page 352 and 353:
Yamabe, nós não temos que nos int
Page 354 and 355:
no seu registro civil. Yamabe tamb
Page 356 and 357:
Haru, mas não conseguia afastar o
Page 358 and 359:
- A Haru é a única sucessora da f
Page 360 and 361:
contentes... Finalmente, Chûj
Page 362 and 363:
Toki moveu o olhar de Takuya para C
Page 364 and 365:
- Querido... - Shizu chamou o marid
Page 366 and 367:
eceberam calorosos cumprimentos por
Page 368 and 369:
Apesar de Natsu e Yamabe terem casa
Page 370 and 371:
- Obtendo êxito nessa cultura, ele
Page 372 and 373:
e a sua agricultura era desenvolvid
Page 374 and 375:
- A exibição de filmes em diverso
Page 376 and 377:
ele estava bebendo com algum conhec
Page 378 and 379:
Tsutomu. Levei um susto, pois não
Page 380 and 381:
outro cliente. - Ah... E, aque
Page 382 and 383:
crescimento econômico. A linha de
Page 384 and 385:
- Obrigada mamãe! Com o iníc
Page 386 and 387:
acompanhar o pai no novo empreendim
Page 388 and 389:
apresentá-la aos membros da famíl
Page 390 and 391:
tivesse dado uma impressão ainda m
Page 392 and 393:
lhe disse: - Se, mesmo assim,
Page 394 and 395:
- Tinha ouvido dizer que a família
Page 396 and 397:
e Maria compartilhavam, naquele mom
Page 398 and 399:
- De que adiantaria tê-la feito vo
Page 400 and 401:
Brasil agora, que ouvi as suas hist
Page 402 and 403:
- Sim, é isso mesmo. Todos lhe dar
Page 404 and 405:
Kinta, num tom de voz para conforta
Page 406 and 407:
está hipotecada. - disse Kinta, fr
Page 408 and 409:
- Ah... Indo à falência, perde-se
Page 410 and 411:
esperando." Na casa da famíli
Page 412 and 413:
Posfácio do tradutor A miniss
Page 414 and 415:
concluído. O roteiro bilíngüe po
Page 416 and 417:
início de suas atividades e vário
show all

Haru e Natsu - Imigrantesjaponeses.com.br

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?